Traduzione del testo della canzone Desolation Angels - Reckless Kelly

Desolation Angels (originale)

I saw the same old streets for far too long
I put the rubber on the road
I left it all behind
And now paid with memories
Those streets are long since gone
Rubber on the road & the blood inside
And I’ve been around this land of opportunity
The road is hard and it don’t offer up immunity
I’ve rode this country hard, from sea to shining sea
I’ve shared a dance with Lady Liberty
I broke down despite my prayers
Full tilt and half the way
The rubber on the road & the blood inside
But I ain’t got far to go
I’ll leave 'er where she lay
Keep the rubber on the road & the blood inside
Because wealth of matter has never made much sense to me
And It’s bought a lot of souls and never has it set one free
I shed a couple tears but never did I grieve
I walked away and left the keys
And I’ll ketch me the midnight ghost
We’ll roll down that Western Coast
Fields of green
Valleys of wine
St. Theresa, don’t you worry
We’ll make it on time
We’re there before we know
Just watch this Grey Ghost go
Steel on the tracks & the hammer down
Things used to move so slow
These days it’s roll man roll
Steel on the tracks & the hammer down
And it’s bound to take its toll
Out runnin' wild and livin' free
And I’ve done some growing up
But I never lost the child in me
We’re tossin' dice at things
That might not ever be
All just to see what I can see, yea
And I’ll ketch me the midnight ghost
We’ll roll down that Western Coast
Fields of green
Valleys of wine
St. Theresa, don’t you worry
We’ll make it on time
Well I know that it can’t last
Someday this ride will stall
Rubber on the road & the blood inside
'Cause even mighty mountains
Someday might crumble & fall
Keep the rubber on the road & the blood inside
Finding out the hard way
Don’t leave school with much validity
And livin' hand to mouth
Don’t leave room for much nobility
We know the end is near
But not when it will be
Or is it close enough to see, yea
And I’ll ketch me the midnight ghost
We’ll roll down that Western Coast
Fields of green
Carmel wine
St. Theresa, don’t you worry
St. Theresa, don’t you worry
St. Theresa, don’t you worry
We’ll make it on time

(traduzione)

Ho visto le stesse vecchie strade per troppo tempo
Metto la gomma sulla strada
Ho lasciato tutto alle spalle
E ora pagato con i ricordi
Quelle strade sono scomparse da tempo
Gomma sulla strada e sangue dentro
E sono stato in questa terra di opportunità
La strada è difficile e non offre immunità
Ho guidato duramente questo paese, dal mare al mare splendente
Ho condiviso un ballo con Lady Liberty
Sono crollato nonostante le mie preghiere
Piena inclinazione e metà del percorso
La gomma sulla strada e il sangue dentro
Ma non ho molto da fare
La lascerò dove era sdraiata
Tieni la gomma sulla strada e il sangue all'interno
Perché la ricchezza della materia non ha mai avuto molto senso per me
E ha comprato molte anime e non ne ha mai liberate una
Ho versato un paio di lacrime ma non mi sono mai addolorato
Sono andato via e ho lasciato le chiavi
E mi prenderò il fantasma di mezzanotte
Rotoleremo lungo quella costa occidentale
Campi di verde
Valli del vino
Santa Teresa, non ti preoccupare
Ce la faremo in tempo
Siamo lì prima che lo sappiamo
Basta guardare questo Grey Ghost andare
Acciaio sui binari e martello a terra
Le cose si muovevano così lentamente
In questi giorni è roll man roll
Acciaio sui binari e martello a terra
Ed è destinato a prendere il suo pedaggio
Fuori correndo selvaggio e vivendo libero
E ho fatto un po' di crescita
Ma non ho mai perso il bambino che è in me
Stiamo lanciando i dadi alle cose
Potrebbe non esserlo mai
Tutto solo per vedere cosa posso vedere, sì
E mi prenderò il fantasma di mezzanotte
Rotoleremo lungo quella costa occidentale
Campi di verde
Valli del vino
Santa Teresa, non ti preoccupare
Ce la faremo in tempo
Bene, so che non può durare
Un giorno questa corsa si fermerà
Gomma sulla strada e sangue dentro
Perché anche montagne imponenti
Un giorno potrebbe sgretolarsi e cadere
Tieni la gomma sulla strada e il sangue all'interno
Scoprire nel modo più duro
Non lasciare la scuola con molta validità
E vivere alla giornata
Non lasciare spazio a molta nobiltà
Sappiamo che la fine è vicina
Ma non quando sarà
O è abbastanza vicino da vedere, sì
E mi prenderò il fantasma di mezzanotte
Rotoleremo lungo quella costa occidentale
Campi di verde
Vino Carmelo
Santa Teresa, non ti preoccupare
Santa Teresa, non ti preoccupare
Santa Teresa, non ti preoccupare
Ce la faremo in tempo