Traduzione del testo della canzone Fightin' For - Reckless Kelly

Fightin' For (originale)

Well it’s late, and you know I’ve been up drinkin,
Talkin to myself up and down the hall.
Ain’t it great, another fabulous disaster.
Well I can’t wait, for the next hammer to fall.
You may have won this battle baby,
But it don’t mean I won’t win the war.
And you, you don’t even know what it is that you’re fightin for.
Well it’s early, I know you’ve been up waitin,
Waitin for me to finally call.
Talkin dirty, it ain’t what you really wanted,
So slam another phone up against the wall.
You may have won this battle baby,
But it don’t mean I won’t win the war.
And you, you don’t even know what it is that you’re fightin for.
Well think about me when you’re out there honey,
You know sometimes that I will.
Sometimes I feel like a broken stone rollin down your hill.
You may have won this battle baby,
But it don’t mean I won’t win the war.
And you, you don’t even know what it is that you’re fightin for.

(traduzione)

Bene, è tardi, e sai che sono stato sveglio a bere,
Parlando da solo su e giù per il corridoio.
Non è fantastico, un altro favoloso disastro.
Beh, non vedo l'ora che cada il prossimo martello.
Potresti aver vinto questa battaglia piccola,
Ma non significa che non vincerò la guerra.
E tu, non sai nemmeno per cosa stai combattendo.
Bene, è presto, lo so che sei stato sveglio ad aspettare,
Aspettando che finalmente chiami.
Parlando sporco, non è quello che volevi davvero,
Quindi sbatti un altro telefono contro il muro.
Potresti aver vinto questa battaglia piccola,
Ma non significa che non vincerò la guerra.
E tu, non sai nemmeno per cosa stai combattendo.
Beh, pensa a me quando sei là fuori tesoro,
Sai a volte che lo farò.
A volte mi sento come un sasso rotto che rotola giù per la tua collina.
Potresti aver vinto questa battaglia piccola,
Ma non significa che non vincerò la guerra.
E tu, non sai nemmeno per cosa stai combattendo.