Traduzione del testo della canzone Grandpa Was a Jack of All Trades - Reckless Kelly

Grandpa Was a Jack of All Trades (originale)

Grandpa was a jack of all trades he was a master of none
At the end of the day he’d find a way to get it done
He built a doll house for Mama
A dream house for Gramma
Took pride in the things that he made
Got it done right the first time
Sometimes the second time
Grandpa was a jack of all trades
He never once met a stranger
He mowed yard and fixed fence
He always helped out the neighbors
Never wasted a cent
He could tend a good garden
He could sharpen a blade
Made a pretty good omelette
Grandpa was a jack of all trades
He was a master of none
His bag of tricks could fix anything under the sun
He cold rebuild a tranny
Open fruit jars for granny
Then he’d go take a nap in the shade
Fixed a hole in the wicker
New batteries for the clicker
Grandpa was a jack of all trades
Well he once was a fireman
And he saved a few lives
He was there at Pearl Harbor
Thank god he survived
And when the fighting was over
He went home to the home of the brave
A true American hero
Grandpa was a jack of all trades
He was a master of none
When he rolled up his sleeves
You better believe he’d get it done
He could tie up a slip knot
Or build you a sling shot
Then show you how cribbage was played
He could unclog a sink drain
Made a mean paper airplane
Grandpa was a jack of all trades
Grandpa was a jack of all trades

(traduzione)

Il nonno era un tuttofare di cui non era un maestro
Alla fine della giornata avrebbe trovato un modo per farlo
Ha costruito una casa delle bambole per la mamma
Una casa da sogno per la nonna
Era orgoglioso delle cose che faceva
Fatto bene la prima volta
A volte la seconda volta
Il nonno era un tuttofare
Non ha mai incontrato uno sconosciuto
Ha falciato il cortile e riparato la recinzione
Ha sempre aiutato i vicini
Mai sprecato un centesimo
Potrebbe occuparsi di un buon giardino
Potrebbe affilare una lama
Ha fatto una frittata piuttosto buona
Il nonno era un tuttofare
Non era un maestro di nessuno
La sua borsa di trucchetti potrebbe aggiustare qualsiasi cosa sotto il sole
Ha ricostruito a freddo una transessuale
Apri i barattoli di frutta per la nonna
Poi andava a fare un pisolino all'ombra
Risolto un buco nel vimini
Nuove batterie per il clicker
Il nonno era un tuttofare
Beh, una volta era un vigile del fuoco
E ha salvato alcune vite
Era lì a Pearl Harbor
Grazie a Dio è sopravvissuto
E quando i combattimenti erano finiti
Andò a casa nella casa dei coraggiosi
Un vero eroe americano
Il nonno era un tuttofare
Non era un maestro di nessuno
Quando si è rimboccato le maniche
Faresti meglio a credere che l'avrebbe fatto
Potrebbe fare un nodo scorsoio
Oppure costruisci un tiro con la fionda
Quindi mostra come si giocava al cribbage
Potrebbe sbloccare uno scarico del lavandino
Realizzato un aereo di carta cattivo
Il nonno era un tuttofare
Il nonno era un tuttofare