Traduzione del testo della canzone I Can't Stand It - Reckless Kelly

I Can't Stand It (originale)

Dear brothers be strong
Sweet sister keep holdin' on
Poor father we gotta soldier on
Tell mother it’s always darkest before the dawn
But I can’t stand it
We all gotta learn how to say goodbye
But I can’t handle it
So don’t look me in the eyes
I can’t stand it
I can’t stand to see you cry
Baby, I’m a rock and you’re an oak
But the rain will fall and the wind will blow
They’ll try to wear us down
They’ll try to break our souls
So baby cling to me
And I’ll never let you go
'Cause I can’t stand it
We all gotta learn how to say goodbye
But I can’t handle it
So don’t look me in the eye
I can’t stand it
I can’t stand to see you cry
Let them beat the drums
Let the pipers blow
But darlin' hold your tears
As you watch them go
May we not forget
As time goes by
But don’t show it yet
Cause I can’t stand to see you cry
No I can’t stand it
We all gotta learn how to say goodbye
But I can’t handle it
So don’t look me in the eye
I can’t stand it
I can’t stand to see you cry

(traduzione)

Cari fratelli, siate forti
Sorella dolce continua a resistere
Povero padre, dobbiamo fare il soldato
Dì a mamma che è sempre più buio prima dell'alba
Ma non lo sopporto
Dobbiamo imparare tutti a dire addio
Ma non riesco a gestirlo
Quindi non guardarmi negli occhi
Non lo sopporto
Non sopporto di vederti piangere
Tesoro, io sono una roccia e tu una quercia
Ma la pioggia cadrà e soffierà il vento
Cercheranno di sfinirci
Cercheranno di spezzare le nostre anime
Quindi baby aggrappati a me
E non ti lascerò mai andare
Perché non lo sopporto
Dobbiamo imparare tutti a dire addio
Ma non riesco a gestirlo
Quindi non guardarmi negli occhi
Non lo sopporto
Non sopporto di vederti piangere
Lascia che battano i tamburi
Lascia che i piper soffino
Ma tesoro trattieni le lacrime
Mentre li guardi andare
Non possiamo dimenticare
Con il passare del tempo
Ma non mostrarlo ancora
Perché non sopporto di vederti piangere
No non lo sopporto
Dobbiamo imparare tutti a dire addio
Ma non riesco a gestirlo
Quindi non guardarmi negli occhi
Non lo sopporto
Non sopporto di vederti piangere