Traduzione del testo della canzone Lonesome on My Own - Reckless Kelly

Lonesome on My Own (originale)

I hate to say it but she looks happier now in her posts and her photographs
Maybe she’s better without hangin' from my love like a marionette
Even when I was alone to know she was out there it kept me warm
Now that the suns going down I shiver and shake till tomorrow morning
Cause I’m still out here alone
With my thumb out on the side of the road
I see you dancing in my head
Every time someone turns on the rolling stones
Maybe its better you’re gone
Now I can be lonesome on my own
I’m like a dog on the loose every drink filters through my past
And I would forget about you sometimes I like to pretend I can
It’s like that merry-go-round where we used to meet on the edge of town
You’d tell you about your big plans between drags of your smoke
As I’d spin you around and around
You’d say someday I’m gonna go
Stick out my thumb on the side of the road
Make my way to the city where nobody knows me
And live like a rolling stone
Somewhere far from home
Where I can be lonesome on my own
You were always living in the moment
I was always clinging to the past
Haunted by things left unspoken
There was only so much sand in the hourglass
Some things I’ll never know
Are you happy, did you finally find your own road?
Someone or someplace you could call home
You were always a rolling stone
Maybe it’s better you’re gone
Now I can be lonesome on my own

(traduzione)

Odio dirlo, ma ora sembra più felice nei suoi post e nelle sue fotografie
Forse sta meglio senza pendere dal mio amore come una marionetta
Anche quando ero solo a sapere che era là fuori, mi teneva caldo
Ora che i soli tramontano tremo e tremo fino a domani mattina
Perché sono ancora qui fuori da solo
Con il pollice in fuori sul ciglio della strada
Ti vedo ballare nella mia testa
Ogni volta che qualcuno accende le pietre rotolanti
Forse è meglio che tu te ne vada
Ora posso essere solo da solo
Sono come un cane a piede libero, ogni bevanda filtra attraverso il mio passato
E a volte mi dimenticherei di te, mi piace fingere di poterlo fare
È come quella giostra in cui ci incontravamo ai margini della città
Ti parleresti dei tuoi grandi progetti tra una boccata e l'altra del tuo fumo
Come ti farei girare e girare
Diresti che un giorno andrò
Sporge il mio pollice sul lato della strada
Raggiungi la città dove nessuno mi conosce
E vivi come una pietra che rotola
Da qualche parte lontano da casa
Dove posso essere solo da solo
Hai sempre vissuto il momento
Sono sempre stato aggrappato al passato
Ossessionato da cose non dette
C'era solo tanta sabbia nella clessidra
Alcune cose che non saprò mai
Sei felice, hai finalmente trovato la tua strada?
Qualcuno o un posto che potresti chiamare casa
Sei sempre stato una pietra rotolante
Forse è meglio che tu te ne vada
Ora posso essere solo da solo