Traduzione del testo della canzone Back Around - Reckless Kelly, Merel Bregante

Back Around (originale)

Well I wish a was a vampire so I could stay out all night long
I wish I was Bob Dylan so I could write a bunch of hit songs
And if I was a rolling stone, I’d roll right out of town
But I wish I was a square so I’d stop coming back around
And I don’t know why I forgive the things you do to me
I don’t know why I don’t have the guts to set you free
And if I had one last wish I know what that would be
Well I’d wish I weren’t your prisoner and that I could be released
And if I had a fast car, girl, I’d drive so far away
Far from you is far enough and that’s just where I’d stay
And if I was a searcher then I’d find a brighter day
And I know you’d be alright, 'cause you don’t love me anyway
And I don’t know why I forgive the things you do to me
I don’t know why I don’t have the guts to set you free
And if I had one last wish I know what that would be
Well I’d wish I weren’t your prisoner and that I could be released
Girl, I’d wish I weren’t your prisoner and that I could be released

Back Around (traduzione)

Beh, vorrei che un fosse un vampiro, così potrei stare fuori tutta la notte
Vorrei essere Bob Dylan per poter scrivere un mucchio di canzoni di successo
E se fossi una pietra rotolante, rotolerei fuori città
Ma vorrei essere un quadrato, così smetterò di tornare in giro
E non so perché perdono le cose che mi fai
Non so perché non ho il coraggio di liberarti
E se avessi un ultimo desiderio, so quale sarebbe
Bene, vorrei non essere tuo prigioniero e poter essere rilasciato
E se avessi una macchina veloce, ragazza, guiderei così lontano
Lontano da te è abbastanza lontano ed è proprio lì che rimarrei
E se fossi un ricercatore, troverei una giornata più luminosa
E so che staresti bene, perché non mi ami comunque
E non so perché perdono le cose che mi fai
Non so perché non ho il coraggio di liberarti
E se avessi un ultimo desiderio, so quale sarebbe
Bene, vorrei non essere tuo prigioniero e poter essere rilasciato
Ragazza, vorrei non essere tua prigioniera e poter essere rilasciata