Traduzione del testo della canzone Drink Your whiskey Down - Reckless Kelly, Merel Bregante

Drink Your whiskey Down (originale)

When trouble comes knockin'
Beatin' down your front door
When the devil starts stalkin'
One thing holds the cure
Drink your whiskey down
Put sorrow in the ground
Drink your whiskey down
When no life can be found
Drink your whiskey down!
If you’ve had an evil woman
Use you and leave you for dead
Don’t hang your head in sorrow
Just pick up that bottle instead
Drink your whiskey down
Put sorrow in the ground
Drink your whiskey down
When no life can be found
Drink your whiskey down!
When those cold winds are blowing
Good times have come and went
Life’s dealt a losing hand, child
But one thing remains a sure bet
Drink your whiskey down
Put sorrow in the ground
Drink your whiskey down
When no life can be found
Drink your whiskey down!
Drink your whiskey down!
Let’s all drink our whiskey down!
Come on now boys let’s drink our whiskey down!

Drink Your whiskey Down (traduzione)

Quando i guai arrivano a bussare
Sbattendo la tua porta d'ingresso
Quando il diavolo inizia a perseguitare
Una cosa contiene la cura
Bevi il tuo whisky
Metti il ​​​​dolore nella terra
Bevi il tuo whisky
Quando non si riesce a trovare la vita
Bevi il tuo whisky!
Se hai avuto una donna malvagia
Usarti e lasciarti per morto
Non abbassare la testa nel dolore
Raccogli invece quella bottiglia
Bevi il tuo whisky
Metti il ​​​​dolore nella terra
Bevi il tuo whisky
Quando non si riesce a trovare la vita
Bevi il tuo whisky!
Quando soffiano quei venti freddi
I bei tempi sono andati e venuti
La vita ha avuto una mano perdente, bambina
Ma una cosa rimane una scommessa sicura
Bevi il tuo whisky
Metti il ​​​​dolore nella terra
Bevi il tuo whisky
Quando non si riesce a trovare la vita
Bevi il tuo whisky!
Bevi il tuo whisky!
Beviamo tutti il ​​nostro whisky!
Forza ora ragazzi, beviamoci il nostro whisky!