Traduzione del testo della canzone Hard Fight To Win - Reckless Kelly, Merel Bregante

Hard Fight To Win (originale)

You can say it’s all my fault
And I can blame it on you
We can beat this horse all night if you want to
We can talk in circles, baby
We can drive it to the ground
But it’d sure be nice if we could
Work it out
'Cause it’s a hard fight to win
Our backs up to the wall
You won’t break and I won’t bend
Don’t that just beat all?
'Cause it’s a hard fight to win
Come morning I was so far gone
But I think all night about it
Try to reach you on a truck stop telephone
Maybe we can work it out
So we don’t have to shout it
I just hope I find you home alone
'Cause it’s a hard fight to win
Our backs up to the wall
But you won’t break and I won’t bend
Don’t that just beat all?
'Cause it’s a hard fight to win
Let it out easy
Or let it out slow
Or this could be the end of it, before we know.
(now. no.)
Ain’t it a hard fight to win
When our backs up to the wall
But you won’t break and I won’t bend
Don’t that just beat all?
Babe, it’s a hard fight to win
And our backs up to the wall
But you won’t break and I won’t bend
Don’t that just beat all?
'Cause it’s a hard fight to win

(traduzione)

Puoi dire che è tutta colpa mia
E posso incolpare te
Possiamo battere questo cavallo tutta la notte, se vuoi
Possiamo parlare in cerchio, piccola
Possiamo portarlo a terra
Ma sarebbe sicuramente bello se potessimo
Risolvilo
Perché è una battaglia difficile da vincere
Le nostre spalle al muro
Non ti spezzerai e io non mi piegherò
Non basta battere tutto?
Perché è una battaglia difficile da vincere
Vieni mattina, ero così lontano
Ma ci penso tutta la notte
Prova a contattarti al telefono di una fermata del camion
Forse possiamo risolverlo
Quindi non dobbiamo gridarlo
Spero solo di trovarti a casa da solo
Perché è una battaglia difficile da vincere
Le nostre spalle al muro
Ma tu non ti spezzerai e io non mi piegherò
Non basta battere tutto?
Perché è una battaglia difficile da vincere
Lascialo uscire facilmente
Oppure lascialo uscire lentamente
Oppure potrebbe essere la fine, prima che ce ne accorgiamo.
(ora no.)
Non è una dura battaglia da vincere
Quando ci appoggiamo al muro
Ma tu non ti spezzerai e io non mi piegherò
Non basta battere tutto?
Tesoro, è una battaglia difficile da vincere
E le nostre spalle al muro
Ma tu non ti spezzerai e io non mi piegherò
Non basta battere tutto?
Perché è una battaglia difficile da vincere