Traduzione del testo della canzone Waitin' on the Blues - Reckless Kelly, Merel Bregante

Waitin' on the Blues (originale)

You never gave a reason for leavin'
Just packed your things and you said goodbye
I guess you just got tired of believin'
In the dreams of a dreamer such as I
Usually I’m not left in this position
Most of the time, it’s me who says goodbye
You never dropped a hint that you’re goin'
Naturally it came as a surprise
Sittin' in a run-down dive in Austin
Anticipatin' pain from losin' you
Well it hasn’t hit me yet
It’ll be here you can bet
I’m sittin' here
Waitin' on the blues
I hate to get advice when I don’t ask it
That’s what I’m gettin' here tonight
The old man says 'cause I’m young I’m foolish
Since he’s old I guess he must be right
He said I should try to forget about you
I know that’s not left for me to choose
Who knows you might come back but until you do
Guess I’ll sit here waitin' on the blues
Sittin' in a run-down dive in Austin
This old man’s tellin' me that I can’t lose
But I guess he’s wrong
'cause I already lost you
Oh I’m sittin' here
Waitin' on the blues
Sittin' in a run down dive in Austin
You left me here with nothing left to lose
Well this delayed misery
You know it’s damn near killin' me
I could spend a lifetime
Waitin' on the blues.
I could spend a lifetime
Waitin' on the blues

(traduzione)

Non hai mai dato un motivo per andartene
Ho appena preparato le tue cose e hai detto addio
Immagino che ti sia appena stancato di credere
Nei sogni di un sognatore come me
Di solito non rimango in questa posizione
La maggior parte delle volte, sono io a dire addio
Non hai mai lasciato intendere che stai andando
Naturalmente è stata una sorpresa
Seduto in un'immersione fatiscente ad Austin
Anticipando il dolore per averti perso
Beh, non mi ha ancora colpito
Sarà qui puoi scommettere
Sono seduto qui
Aspettando il blues
Odio ricevere consigli quando non li chiedo
Questo è quello che ho qui stasera
Il vecchio dice perché sono giovane sono sciocco
Dato che è vecchio, immagino che debba avere ragione
Ha detto che dovevo cercare di dimenticarmi di te
So che non spetta a me scegliere
Chissà che potresti tornare, ma finché non lo farai
Immagino che mi siederò qui ad aspettare il blues
Seduto in un'immersione fatiscente ad Austin
Questo vecchio mi sta dicendo che non posso perdere
Ma suppongo che abbia torto
perché ti ho già perso
Oh, sono seduto qui
Aspettando il blues
Seduto in un'immersione fatiscente ad Austin
Mi hai lasciato qui con niente da perdere
Ebbene questa miseria ritardata
Sai che è dannatamente vicino a uccidermi
Potrei trascorrere una vita
Aspettando il blues.
Potrei trascorrere una vita
Aspettando il blues