Traduzione del testo della canzone Mersey Beat - Reckless Kelly

Mersey Beat (originale)

Harry was a bus driver
He was a very forthright man
He’d run down the road, right over a dog
Before he’d change his path
And then he met lovely Loraine
They had a rough and tumble lad
And it didn’t come easy but the boy learned to play
On a twelve pound pawn shop axe
And everybody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that Mersey beat sound
Of crude little sketches of guitars
Well, they heard of a sound from a faraway land
That was ruled by a cricket and a king
But a pauper’s son would one day come
From twenty-five Upton Green
And there everyday was a place to play
When the final bell had rung
And when the big day come, he was just too young
And they sent 'em all back home
Everybody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that Mersey beat sound
From crude little sketches of guitars
Well, the wild ones don’t think much of Johnny
Yeah, a critic’s got it rough
And you’re a real king mixer but it’s my train mister
If you think that’s all I’ve got
Well, you’ll be beaten on down by Mersey sound
And then you’ll have to choose
Between standing on your own or singing right along
With the ones no better than you
So everybody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that Mersey beat sound
Of crude little sketches of guitars
Everybody sing loud and shout
Dreamy haze pop stars
The boys came about that Mersey beat sound
Of crude little sketches of guitars

(traduzione)

Harry era un autista di autobus
Era un uomo molto schietto
Correva lungo la strada, proprio sopra un cane
Prima che cambiasse strada
E poi ha incontrato l'adorabile Loraine
Avevano un ragazzo rude e burbero
E non è stato facile, ma il ragazzo ha imparato a giocare
Su un'ascia da banco dei pegni da dodici libbre
E tutti cantano e gridano
Sognanti pop star della foschia
I ragazzi hanno creato quel suono beat Mersey
Di piccoli schizzi di chitarre
Ebbene, hanno sentito di un suono da una terra lontana
Era governato da un grillo e un re
Ma un giorno sarebbe arrivato il figlio di un povero
Dalle venticinque di Upton Green
E lì ogni giorno c'era un posto dove giocare
Quando suonò l'ultima campana
E quando è arrivato il grande giorno, era semplicemente troppo giovane
E li hanno rispediti tutti a casa
Tutti cantano forte e gridano
Sognanti pop star della foschia
I ragazzi hanno creato quel suono beat Mersey
Da piccoli schizzi grezzi di chitarre
Bene, i selvaggi non pensano molto a Johnny
Sì, un critico ha le mani in mano
E tu sei un vero re mixer, ma è il mio capotreno
Se pensi che sia tutto ciò che ho
Bene, verrai sconfitto dal suono Mersey
E poi dovrai scegliere
Tra stare in piedi da solo o cantare insieme
Con quelli che non sono migliori di te
Quindi tutti cantano ad alta voce e gridano
Sognanti pop star della foschia
I ragazzi hanno creato quel suono beat Mersey
Di piccoli schizzi di chitarre
Tutti cantano forte e gridano
Sognanti pop star della foschia
I ragazzi hanno creato quel suono beat Mersey
Di piccoli schizzi di chitarre