Traduzione del testo della canzone Mona - Reckless Kelly

Mona (originale)

I met Mona at the Phantom Ranch
Seventeen hands and the legs to match
I ain’t climbing up the mountainside
I let her take me on a little ride
Oh Mona you’re a bad bad girl
Outta the chute I was loosing my mind
She’s walking on the edge and I don’t wanna die
Somebody get me off this merry go round
Too late just don’t look down
Oh Mona you’re a bad bad girl
Oh Mona you’re a bad bad girl
Ya don’t love me even though you mean well
Up from the river to the top of the world
Oh Mona you’re a bad bad girl
My life’s flashing right before my eyes
I never even got to say my goodbyes
Everywhere I look there’s a treacherous drop
Come on baby get me to the top
Oh Mona you’re a bad bad girl
Oh Mona you’re a bad bad girl
Ya don’t love me even though you mean well
Up from the river to the top of the trail
Oh Mona you’re a bad bad girl
Out of the tunnel I can see the light
I never saw such a beautiful sight
I’ve had enough of this horsin' around
I dismounted and I kissed the ground
Oh Mona you’re a bad bad girl
Oh Mona you’re a bad bad girl
Ya don’t love me even though you mean well
You’re the queen of the Bright Angel Trail
Oh Mona you’re a bad bad girl
Oh Mona you’re a bad bad girl
Ya don’t love me even though you mean well
Up from the river to the top of the world
Oh Mona you’re a bad bad girl

(traduzione)

Ho incontrato Mona al Phantom Ranch
Diciassette mani e gambe da abbinare
Non sto scalando la montagna
Lascio che mi porti a fare un piccolo giro
Oh Mona sei una cattiva ragazza cattiva
Fuori dallo scivolo stavo perdendo la testa
Sta camminando sull'orlo e io non voglio morire
Qualcuno mi tolga da questa giostra
Troppo tardi, non guardare in basso
Oh Mona sei una cattiva ragazza cattiva
Oh Mona sei una cattiva ragazza cattiva
Ya non mi ami anche se intendi bene
Dal fiume alla cima del mondo
Oh Mona sei una cattiva ragazza cattiva
La mia vita lampeggia proprio davanti ai miei occhi
Non ho nemmeno avuto modo di dire i miei addii
Ovunque guardo c'è una goccia insidiosa
Dai, piccola, portami in cima
Oh Mona sei una cattiva ragazza cattiva
Oh Mona sei una cattiva ragazza cattiva
Ya non mi ami anche se intendi bene
Dal fiume fino alla cima del sentiero
Oh Mona sei una cattiva ragazza cattiva
Fuori dal tunnel posso vedere la luce
Non ho mai visto uno spettacolo così bello
Ne ho abbastanza di questo girovagare
Sono smontato e ho baciato il suolo
Oh Mona sei una cattiva ragazza cattiva
Oh Mona sei una cattiva ragazza cattiva
Ya non mi ami anche se intendi bene
Sei la regina del sentiero degli angeli luminosi
Oh Mona sei una cattiva ragazza cattiva
Oh Mona sei una cattiva ragazza cattiva
Ya non mi ami anche se intendi bene
Dal fiume alla cima del mondo
Oh Mona sei una cattiva ragazza cattiva