Traduzione del testo della canzone North American Jackpot - Reckless Kelly

North American Jackpot (originale)

Sixty-six days on the Mayflower long before the beacon hand
Just lookin' for someplace where they could start over again
And then slowly moving westward, planting flags on stolen land
Sometimes I sit and wonder what the dream looked like back then
Oh, times they keep on changin'
Different roads and different oceans
She tells me for how far we’ve come life still seems so damn hard
Feeln' broke down on the golden road to unlimited devotion
Watching satellites and airplane lights weave through these western stars
Seems we hit the jackpot, baby, you and me
We were born in North America in the twentieth century
Send your tired your huddled masses
Send the homeless and the poor
With open arms she offers all this new world can afford
Now a few hundred years later we still search for something more
As we watch the fading lamplight that once lit the golden door
And as I walk these city streets, I feel a stranger in my town
I don’t mind so much the people as the landmarks coming down
Yet still we sleep in comfort with our shelter, bread and wine
Knowing that we’re better off than any other place or time
Still, we hit the jackpot, baby, you and me
We were born in North America in the twentieth century
We hit the jackpot, baby, you and me
We were born in North America
We were born in North America
We were born in North America in the twentieth century

North American Jackpot (traduzione)

Sessantasei giorni sul Mayflower molto prima della lancetta del faro
Sto solo cercando un posto dove poter ricominciare da capo
E poi spostandoti lentamente verso ovest, piantando bandiere sulla terra rubata
A volte mi siedo e mi chiedo che aspetto avesse allora il sogno
Oh, i tempi continuano a cambiare
Strade diverse e oceani diversi
Mi dice per quanto siamo arrivati, la vita sembra ancora così dannatamente difficile
Sentirsi a pezzi sulla strada d'oro verso la devozione illimitata
Osservare i satelliti e le luci degli aeroplani intrecciarsi attraverso queste stelle occidentali
Sembra che abbiamo colpito il jackpot, piccola, io e te
Siamo nati in Nord America nel ventesimo secolo
Invia ai tuoi stanchi le tue masse accalcate
Manda i senzatetto ei poveri
A braccia aperte offre tutto ciò che questo nuovo mondo può permettersi
Ora, poche centinaia di anni dopo, cerchiamo ancora qualcosa di più
Mentre guardiamo la luce sbiadita della lampada che un tempo illuminava la porta d'oro
E mentre cammino per queste strade della città, mi sento un estraneo nella mia città
Non mi interessano tanto le persone quanto i punti di riferimento che scendono
Eppure ancora dormiamo comodamente con il nostro rifugio, pane e vino
Sapendo che stiamo meglio di qualsiasi altro luogo o momento
Tuttavia, abbiamo colpito il jackpot, piccola, io e te
Siamo nati in Nord America nel ventesimo secolo
Abbiamo colpito il jackpot, piccola, io e te
Siamo nati in Nord America
Siamo nati in Nord America
Siamo nati in Nord America nel ventesimo secolo