Traduzione del testo della canzone One More One Last Time - Reckless Kelly

One More One Last Time (originale)

I spend my days in the shadows
I spend my nights in the sun
It’s hard to tell if this old, uphill battle
Is winding down or just began
How many ships can a man run aground?
How many bridges must be burned down?
I guess it’s one more one last time
Looks like it’s one more one last time
Hero and villain, pride and disgrace
Two different masks for the same plain face
You’ve seen the ocean, but you’ve never been to sea
You got the door, but you haven’t got a key
How many matches on the butt of a gun
Were caught long after the West was won?
I guess it’s one more one last time
Looks like it’s one more one last time
You built a monument straight outta stone
But you want it perfect, you won’t leave it alone
You keep on chiseling on that great big block
'Til all that’s left is just a sad little rock
How many mountains do you need to move
Before you feel like you’ve got nothing to prove
I guess it’s one more one last time
Looks like it’s one more one last time
I guess it’s one more one last time
One more one last time

One More One Last Time (traduzione)

Passo le mie giornate nell'ombra
Passo le mie notti al sole
È difficile dire se questa vecchia battaglia in salita
È in fase di esaurimento o è appena iniziato
Quante navi può incagliare un uomo?
Quanti ponti devono essere bruciati?
Immagino che sia un'ultima volta in più
Sembra che sia un'ultima volta in più
Eroe e cattivo, orgoglio e disgrazia
Due maschere diverse per la stessa faccia liscia
Hai visto l'oceano, ma non sei mai stato in mare
Hai la porta, ma non hai una chiave
Quanti fiammiferi sul calcio di una pistola
Sono stati catturati molto tempo dopo la vittoria dell'Occidente?
Immagino che sia un'ultima volta in più
Sembra che sia un'ultima volta in più
Hai costruito un monumento direttamente dalla pietra
Ma se lo vuoi perfetto, non lo lascerai solo
Continui a scalpellare su quel grande blocco grande
Finché tutto ciò che resta è solo un piccolo sasso triste
Quante montagne hai bisogno per spostare
Prima che ti senta come se non avessi nulla da dimostrare
Immagino che sia un'ultima volta in più
Sembra che sia un'ultima volta in più
Immagino che sia un'ultima volta in più
Ancora un'ultima volta