Traduzione del testo della canzone Put on Your Brave Face Mary - Reckless Kelly

Put on Your Brave Face Mary (originale)

Mary fought back tears when she saw that far off look in his eyes
Said what’d they do to you baby I can feel you dying inside
I got your six just like you’ve always had mine
And these invisible scars don’t change the man you are
And everything’s gonna be all right
Put on your brave face Mary
Put on your brave face
Put on your brave face Mary
Put on your brave face
Well the VA’s understaffed and the lines are around the block
So he calls up the hotline but nobody there has the time to talk
They’re backed up for days and they’re dealing with
Demons they don’t understand
Mary holds the line and he takes matters in to his own hands
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Now he’s fighting for his life and Mary she’s a rock
It’s all over the news so Washington’s gearing up to talk the talk
Seven hundred billion and somehow not enough to go around
So the price we pay are the twenty-two a day committed to the ground
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Put on your brave face Mary
Put on you brace face
Put on your brave face Mary

Put on Your Brave Face Mary (traduzione)

Mary trattenne le lacrime quando vide quello sguardo lontano nei suoi occhi
Ho detto cosa ti hanno fatto, piccola, posso sentirti morire dentro
Ho i tuoi sei proprio come hai sempre avuto i miei
E queste cicatrici invisibili non cambiano l'uomo che sei
E andrà tutto bene
Indossa la tua faccia coraggiosa Mary
Metti la tua faccia coraggiosa
Indossa la tua faccia coraggiosa Mary
Metti la tua faccia coraggiosa
Bene, il VA è a corto di personale e le linee sono intorno all'isolato
Quindi chiama la hotline ma nessuno lì ha il tempo di parlare
Sono stati sottoposti a backup per giorni e stanno affrontando
Demoni che non capiscono
Mary tiene la linea e lui prende in mano la situazione
Indossa la tua faccia coraggiosa Mary
Mettiti la tua faccia rinforzata
Indossa la tua faccia coraggiosa Mary
Mettiti la tua faccia rinforzata
Ora sta combattendo per la sua vita e Mary è una roccia
È su tutti i notiziari, quindi Washington si sta preparando per parlare
Settecento miliardi e in qualche modo non abbastanza per andare in giro
Quindi il prezzo che paghiamo sono i ventidue al giorno impegnati a terra
Indossa la tua faccia coraggiosa Mary
Mettiti la tua faccia rinforzata
Indossa la tua faccia coraggiosa Mary
Mettiti la tua faccia rinforzata
Indossa la tua faccia coraggiosa Mary
Mettiti la tua faccia rinforzata
Indossa la tua faccia coraggiosa Mary