Traduzione del testo della canzone Sad Songs About You - Reckless Kelly

Sad Songs About You (originale)

Hey baby, thanks a lot for standin' me up tonight
Just when I thought I’d already emptied the tank
You dropped the bomb and then came a song so I guess it’s alright
Another brick in the wall of this heartbreak and I have you to thank
And I don’t know why I write all these sad songs about you
'Cause I’ll have to sing 'em somehow, for the rest of my life
I don’t know why I write all these sad songs about you
Well, I guess they just hurt a lot less than another goodbye
Hey baby, thanks for pulling the rug out from under me
Just when I thought I’d come to the end of my rope
You shot me down, and it all turned around and it came out so easily
Another song about you and it too leaves me full of false hope
And I don’t know why I write all these sad songs about you
'Cause I’ll have to sing 'em somehow, for the rest of my life
I don’t know why I write all these sad songs about you
Well, I guess they just hurt a lot less than another goodbye
Just another sad song that I wrote about livin' without you
Well I guess it just hurts a lot less than another goodbye
Hey baby, thanks a lot for standin' me up tonight

Sad Songs About You (traduzione)

Ehi piccola, grazie mille per avermi tenuto in piedi stanotte
Proprio quando pensavo di aver già svuotato il serbatoio
Hai sganciato la bomba e poi è arrivata una canzone, quindi suppongo che vada bene
Un altro mattone nel muro di questo crepacuore e devo ringraziarti
E non so perché scrivo tutte queste canzoni tristi su di te
Perché dovrò cantarli in qualche modo, per il resto della mia vita
Non so perché scrivo tutte queste canzoni tristi su di te
Bene, suppongo che abbiano solo ferito molto meno di un altro addio
Ehi piccola, grazie per aver tirato fuori il tappeto da sotto di me
Proprio quando pensavo di essere arrivato alla fine della mia corda
Mi hai abbattuto, e tutto è cambiato ed è uscito così facilmente
Un'altra canzone su di te e anche questa mi lascia pieno di false speranze
E non so perché scrivo tutte queste canzoni tristi su di te
Perché dovrò cantarli in qualche modo, per il resto della mia vita
Non so perché scrivo tutte queste canzoni tristi su di te
Bene, suppongo che abbiano solo ferito molto meno di un altro addio
Solo un'altra canzone triste che ho scritto sul vivere senza di te
Beh, immagino che faccia solo molto meno male di un altro addio
Ehi piccola, grazie mille per avermi tenuto in piedi stanotte