Traduzione del testo della canzone She Sang The Red River Valley - Reckless Kelly

She Sang The Red River Valley (originale)

At General Delivery she picks up her mail
Her momma says Johnny just got out of jail
She hopes he don’t know where she’s at How could she have ever loved that kind of cat
She remembers the dance in the moonlight
From the Hall to the back of his car
He taught her how to drink whiskey
Three chords on a pawn shop guitar
She remembers the first time he kissed her
Back when the feeling was new
And she sang the Red River Valley
For the cowboy who loved her so true
She’s working each night at what she knows best
Hanging in bars with professional guests
She picks up a young buckaroo
Because he reminds of her of someone she knew
The telephone rings off the hook by her bed
The other ends Johnny with a gun to his head
He said «You always looked good in black»
The next thing she heard was a bone chilling crack
She pulls into town just at sunrise
Her momma has strong coffee on She said «You know he’s always been crazy
It’s best for us all that he’s gone.»
So at the request of the family
A service was held for a few
And she sang the Red River Valley
For the cowboy who loved her so true
She remembered the dance in the moonlight
>From the Hall to the back of his car
He taught her how to drink whiskey
Three chords on a pawn shop guitar
She remembered the first time he kissed her
Back when the feeling was new
And she sang the Red River Valley
From the cowboy who loved her so true

(traduzione)

Alla consegna generale, ritira la posta
Sua madre dice che Johnny è appena uscito di prigione
Spera che lui non sappia dove si trova Come potrebbe aver mai amato quel tipo di gatto
Ricorda la danza al chiaro di luna
Dalla Hall al retro della sua macchina
Le insegnò a bere whisky
Tre accordi su una chitarra da banco dei pegni
Ricorda la prima volta che l'ha baciata
Ai tempi in cui la sensazione era nuova
E ha cantato la Red River Valley
Per il cowboy che l'ha amata così davvero
Lavora ogni notte a ciò che conosce meglio
Appendere nei bar con ospiti professionisti
Raccoglie un giovane buckaroo
Perché le ricorda qualcuno che conosceva
Il telefono squilla sganciato accanto al suo letto
L'altro finisce Johnny con una pistola puntata alla testa
Ha detto «Stavi sempre bene in nero»
La prossima cosa che sentì fu un crepitio da brivido
Si ferma in città proprio all'alba
Sua mamma ha addosso un caffè forte Ha detto: "Sai che è sempre stato pazzo
È meglio per noi che se ne sia andato.»
Quindi, su richiesta della famiglia
Per alcuni si è tenuto un servizio
E ha cantato la Red River Valley
Per il cowboy che l'ha amata così davvero
Ricordava la danza al chiaro di luna
>Dalla Hall al posteriore della sua auto
Le insegnò a bere whisky
Tre accordi su una chitarra da banco dei pegni
Ricordò la prima volta che l'aveva baciata
Ai tempi in cui la sensazione era nuova
E ha cantato la Red River Valley
Dal cowboy che l'amava così davvero