Traduzione del testo della canzone Some People's Kids - Reckless Kelly

Some People's Kids (originale)

Her daddy told her all the facts
His mama taught him how to act
At puberty they paid their dues
The pool hall was the Moulin Rouge
And he likes her skirt
And she like his tight levi’s
Fannin' flames of the fire
That burned higher than the fire in their eyes
Mama’s downtown on her lips
Daddy’s on a business trip
A pinch from Mama’s treasure chest
Daddy comes up with the rest
And some people’s kids don’t know how fast time flies
Now they’re payin' for the fire burnin' higher than the fire in their eyes
Some people’s kids can’t see
All some people’s kids really need
Is someone to be there
To love 'em and to care, about them
Daddy was a rollin' stone
Mama chose to live alone
Susie’s out there on the wine
Jimmy was friend of mine
And some people’s kids gotta sing so it’s no surprise
That the flame of the fire’s burnin' higher than the fire in their eyes

Some People's Kids (traduzione)

Suo padre le ha raccontato tutti i fatti
Sua madre gli ha insegnato a recitare
Alla pubertà hanno pagato la loro quota
La sala da biliardo era il Moulin Rouge
E gli piace la sua gonna
E le piacciono i suoi stretti levi
Fannin' fiamme del fuoco
Che bruciava più in alto del fuoco nei loro occhi
La mamma è in centro sulle labbra
Papà è in viaggio d'affari
Un pizzico dallo scrigno del tesoro di mamma
Papà si presenta con il resto
E i bambini di alcune persone non sanno quanto velocemente vola il tempo
Ora stanno pagando per il fuoco che brucia più in alto del fuoco nei loro occhi
I bambini di alcune persone non possono vedere
Tutti i bambini di alcune persone hanno davvero bisogno
C'è qualcuno che deve esserci
Amarli e prendersi cura di loro
Papà era una pietra rotolante
La mamma ha scelto di vivere da sola
Susie è là fuori con il vino
Jimmy era mio amico
E i bambini di alcune persone devono cantare, quindi non è una sorpresa
Che la fiamma del fuoco brucia più in alto del fuoco nei loro occhi