Traduzione del testo della canzone Strung Out and Wound - Reckless Kelly

Strung Out and Wound (originale)

I know some day you’re gonna realize
Not every little thing’s gonna work out the way you’d like
And I know that there ain’t no other
Man alive
Who’d do the things that I’ve done for you
There ain’t no other guy
Who would cross that line that I just walked for you
Hey little dreamer, take a look around
All these things you’ve found
That keep you strung out and wound
Up 'til now
That same old song
's been playing all night long
Will it take you high enough, or keep you on the ground
I hope your tired eyes
Will finally come alive
For it’s too late too touch down
Well I know some day
That you’ll be the one to say
I was crazy and I never had a clue
'Cause if I never knew
Those things that you’d go through
When you told me you’d found a way to
Kill the pain, make it all brand new
Hey little dreamer, take a look around
All these things you’ve found
Keep you strung out and wound
Up 'til now
That same old song
's been playing all night long
Will it take you high enough, or keep you on the ground
I hope your tired eyes
Will finally come alive
For it’s too late to touch down
God I hope your tired eyes
Will finally come alive
For it’s too late to touch down

(traduzione)

So che un giorno te ne renderai conto
Non tutte le piccole cose funzioneranno come vorresti
E so che non ce ne sono altri
Uomo vivo
Chi farebbe le cose che ho fatto per te
Non c'è nessun altro ragazzo
Chi avrebbe attraversato quella linea che ho appena camminato per te
Ehi piccola sognatrice, dai un'occhiata in giro
Tutte queste cose che hai trovato
Che ti tengono teso e ferito
Fino ad ora
Quella stessa vecchia canzone
ha suonato tutta la notte
Ti porterà abbastanza in alto o ti terrà a terra
Spero che i tuoi occhi stanchi
Prenderà finalmente vita
Perché è troppo tardi anche atterrare
Beh, lo so un giorno
Che sarai tu a dirlo
Ero pazzo e non ne ho mai avuto idea
Perché se non l'avessi mai saputo
Quelle cose che avresti dovuto affrontare
Quando mi hai detto che avevi trovato un modo per farlo
Elimina il dolore, rendi tutto nuovo di zecca
Ehi piccola sognatrice, dai un'occhiata in giro
Tutte queste cose che hai trovato
Tieniti teso e ferito
Fino ad ora
Quella stessa vecchia canzone
ha suonato tutta la notte
Ti porterà abbastanza in alto o ti terrà a terra
Spero che i tuoi occhi stanchi
Prenderà finalmente vita
Perché è troppo tardi per atterrare
Dio, spero che i tuoi occhi stanchi
Prenderà finalmente vita
Perché è troppo tardi per atterrare