Traduzione del testo della canzone Sunset Motel - Reckless Kelly

Sunset Motel (originale)

Found me there on the ground, you dusted me off
Turned me around, got me off of that stuff
But I’m just a man: flesh, blood, and bone
Trouble seems to find me when I’m left alone
So if I should stumble, if I should slide
Keep me from going to the other side
Don’t turn me away, don’t leave me out in the cold
You know that I’ve only got one place to go
Just like the last time, it won’t work out well
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Don’t let me go back to the Sunset Motel
When you’ve been all you can be
You’ve done all you can do
Seems fair to me they would do the same for you
Did you shake your head and smile
While they tell you go to hell?
You’ll find what you need at the Sunset Motel
So if I should stumble, if I should slide
Keep me from going to the other side
Don’t turn me away, don’t leave me out in the cold
You know that I’ve only got one place to go
Just like the last time, it won’t work out well
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Four walls to hold me
Locked up inside
Where the same thing that kills you
Is what keeps you alive
No hope for redemption
No safe place to fall
Just two pairs of eyes
Waiting to escape from it all
So if I should stumble, if I should slide
Keep me from going to the other side
Don’t turn me away, don’t leave me out in the cold
You know that I’ve only got one place to go
Just like the last time, it won’t work out well
Don’t let me go back to the Sunset Motel
Please don’t let me go back to the Sunset Motel

Sunset Motel (traduzione)

Mi hai trovato lì per terra, mi hai rispolverato
Mi ha fatto girare, mi ha fatto uscire da quella roba
Ma sono solo un uomo: carne, sangue e ossa
I problemi sembrano trovarmi quando rimango solo
Quindi, se dovessi inciampare, se dovessi scivolare
Impediscimi di andare dall'altra parte
Non allontanarmi, non lasciarmi fuori al freddo
Sai che ho solo un posto dove andare
Proprio come l'ultima volta, non funzionerà bene
Non lasciarmi tornare al Sunset Motel
Non lasciarmi tornare al Sunset Motel
Quando sei stato tutto ciò che puoi essere
Hai fatto tutto quello che puoi fare
Mi sembra giusto, farebbero lo stesso per te
Hai scosso la testa e hai sorriso
Mentre ti dicono di andare all'inferno?
Troverai ciò di cui hai bisogno al Sunset Motel
Quindi, se dovessi inciampare, se dovessi scivolare
Impediscimi di andare dall'altra parte
Non allontanarmi, non lasciarmi fuori al freddo
Sai che ho solo un posto dove andare
Proprio come l'ultima volta, non funzionerà bene
Non lasciarmi tornare al Sunset Motel
Non lasciarmi tornare al Sunset Motel
Quattro muri per tenermi
Rinchiuso dentro
Dove la stessa cosa che ti uccide
È ciò che ti tiene in vita
Nessuna speranza di riscatto
Nessun posto sicuro in cui cadere
Solo due paia di occhi
In attesa di fuggire da tutto
Quindi, se dovessi inciampare, se dovessi scivolare
Impediscimi di andare dall'altra parte
Non allontanarmi, non lasciarmi fuori al freddo
Sai che ho solo un posto dove andare
Proprio come l'ultima volta, non funzionerà bene
Non lasciarmi tornare al Sunset Motel
Per favore, non farmi tornare al Sunset Motel