Traduzione del testo della canzone The Ballad of Elano DeLeon - Reckless Kelly

The Ballad of Elano DeLeon (originale)

Elanito De Leon rides his bike four miles from home*
To work hard in the fields of his endeavor
Elanito’s momma sighed, Dios mio will provide
And let our humble home survive forever
The night is late, where can he be
It’s after dark she can barely see
The gatepost where he parks his bike
The hours they start seeming like forever
Now the weeks have come and gone
No Elano DeLeon
We can’t lose hope we pray for his survival
Still his momma’s mind is full
Of thinking the unthinkable
He is such a good boy
Dios mio
Elanito DeLeon
We feel so helpless and alone
What can we do it hurts so bad
We are all so very sad without you
Elanito’s momma sighed, Dios mio will provide
And let our humble home survive forever

(traduzione)

Elanito De Leon va in bicicletta a quattro miglia da casa*
Per lavorare sodo nei campi della sua attività
La mamma di Elanito sospirò, Dios mio provvederà
E lascia che la nostra umile casa sopravviva per sempre
La notte è tardi, dove può essere
È dopo il tramonto che riesce a malapena a vedere
Il cancello dove parcheggia la bici
Le ore iniziano a sembrare per sempre
Ora le settimane sono andate e venute
No Elano DeLeon
Non possiamo perdere la speranza, preghiamo per la sua sopravvivenza
La mente di sua madre è ancora piena
Di pensare l'impensabile
È un bravo ragazzo
Dio mio
Elanito De Leon
Ci sentiamo così impotenti e soli
Cosa possiamo fare fa così male
Siamo tutti così molto tristi senza di te
La mamma di Elanito sospirò, Dios mio provvederà
E lascia che la nostra umile casa sopravviva per sempre