Traduzione del testo della canzone Thelma - Reckless Kelly

Thelma (originale)

I’m down to one key in my pocket*
The bus station locker downtown,
The soles of my shoes,
Are as thin as my wallet,
I been sleeping close to the ground
But buried up here in my memory,
Is a head full of living room hits,
I wrote about Thelma when we were an item,
And I was worth more than two bits,
So I’ll sing you a song about Thelma,
If you have a quarter to spare,
If you had the time or a bottle of wine,
That you’d be willing to share,
And later I’ll show you a picture,
Of Thelma when she’s in her prime,
If you want to see mr I’ve got the key,
And the bus station locker take dimes,
I had me a band in the 60's,
«ladies Texas outlaw,»
Thelma could sing so we moved nashville,
And in '68, she got hot,
A high flyin' record producer,
Told Thelma he’d make her a star,
He wined her and dined her and stole her away
And left me with my old guitar,
She died last year on my birthday,
The day that I turned 65,
Most have forgotten including her fans,
But I’m keeping her memory alive,
'cuz I’ve got this key in my pocket,
I’ve had since '72,
I’ve built her a shrine in that locker downtown,
And I think she’d be pleased if she knew
So I’ll sing you a song about Thelma,
If you have a quarter to spare,
If you have the time or a bottle of wine,
And you’d be willing to share,
Later I’ll show you a picture,
Of Thelma when she’s in her prime,
If you wanna see mr I’ve got the key,
And the bus station locker takes dimes
If you wanna see mr I’ve got the key
And the bus station locker takes dimes

Thelma (traduzione)

Ho solo una chiave in tasca*
L'armadietto della stazione degli autobus in centro,
Le suole delle mie scarpe,
sono sottili come il mio portafoglio,
Ho dormito vicino al suolo
Ma sepolto qui nella mia memoria,
È una testa piena di successi in soggiorno,
Ho scritto di Thelma quando eravamo un oggetto,
E io valevo più di due bit,
Quindi ti canterò una canzone su Thelma,
Se hai un quarto di risparmio,
Se hai tempo o una bottiglia di vino,
Che saresti disposto a condividere,
E più tardi ti mostrerò una foto,
Di Thelma quando è nel fiore degli anni,
Se vuoi vedere il signor Ho la chiave,
E l'armadietto della stazione degli autobus prende centesimi,
Ho avuto una band negli anni '60,
«le signore del Texas fuorilegge,»
Thelma poteva cantare così ci siamo trasferiti a Nashville,
E nel '68, si è eccitata,
Un produttore discografico che vola in alto,
Ha detto a Thelma che l'avrebbe resa una star,
L'ha bevuta, l'ha mangiata e l'ha portata via
E mi ha lasciato con la mia vecchia chitarra,
È morta l'anno scorso il giorno del mio compleanno,
Il giorno in cui ho compiuto 65 anni,
La maggior parte ha dimenticato, compresi i suoi fan,
Ma sto mantenendo viva la sua memoria,
Perché ho questa chiave in tasca,
Ho dal '72,
Le ho costruito un santuario in quell'armadietto in centro,
E penso che sarebbe contenta se lo sapesse
Quindi ti canterò una canzone su Thelma,
Se hai un quarto di risparmio,
Se hai tempo o una bottiglia di vino,
E saresti disposto a condividere,
Più tardi ti mostrerò una foto,
Di Thelma quando è nel fiore degli anni,
Se vuoi vedere il signor Ho la chiave,
E l'armadietto della stazione degli autobus prende pochi centesimi
Se vuoi vedere il signor, ho la chiave
E l'armadietto della stazione degli autobus prende pochi centesimi