Traduzione del testo della canzone Tom Was a Friend of Mine - Reckless Kelly

Tom Was a Friend of Mine (originale)

Well, the clouds were rolling in and I was driving when the grapevine broke the
news
Over trail creek it was snowing, I was hoping that the rumor wasn’t true
Then silence filled the air like there would never be another sound again
Tears came to my eyes, I felt like I had lost my dearest friend
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
We used to hang out all the time
Tom was a friend of mine
It’s impossible to put to words the way he always seemed to understand
How you felt like he was sitting there just shooting straight and talkin' man
to man
And I’m thankful that I got to see him at his very best from time to time
And I pray that we may meet again someday, somewhere farther down the line
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
We used to hang out all the time
Tom was a friend of mine
Say hi to Spike and Lefty
When you reach the great beyond
And I hope you’re somewhere you feel free
Where you belong
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
We used to hang out all the time
Tom was a friend of mine
We’d known each other most of our lives
He wrote a lot of songs with me in mind
Tom was a friend of mine

(traduzione)

Bene, le nuvole stavano rotolando e io stavo guidando quando la vite si è rotta
notizia
Sul sentiero del torrente stava nevicando, speravo che la voce non fosse vera
Poi il silenzio riempì l'aria come se non ci fosse mai più un altro suono
Mi vennero le lacrime agli occhi, mi sentivo come se avessi perso il mio più caro amico
Tom era un mio amico
Ci conoscevamo per gran parte della nostra vita
Uscivamo sempre
Tom era un mio amico
È impossibile esprimere a parole il modo in cui è sempre sembrato capire
Come ti sentivi come se fosse seduto lì a sparare dritto e parlare da uomo
per l'uomo
E sono grato di aver avuto modo di vederlo al meglio di tanto in tanto
E prego che possiamo incontrarci di nuovo un giorno, da qualche parte più in là
Tom era un mio amico
Ci conoscevamo per gran parte della nostra vita
Uscivamo sempre
Tom era un mio amico
Saluta Spike e Lefty
Quando raggiungi il grande aldilà
E spero che tu sia in un posto in cui ti senti libero
Dove appartieni
Tom era un mio amico
Ci conoscevamo per gran parte della nostra vita
Uscivamo sempre
Tom era un mio amico
Ci conoscevamo per gran parte della nostra vita
Ha scritto molte canzoni pensando a me
Tom era un mio amico