Traduzione del testo della canzone Vancouver - Reckless Kelly

Vancouver (originale)

When the sun went down
You were sitting under someone else’s sunset
And I wasn’t around
And you were wishing that I was a guy that you’d just met
And I was probably stumbling down some back street alley in Amsterdam
While you were making excuses and breaking another heart
Or maybe I was drinking wine with the pigeons in a square in Venice
And I was wondering what you’re doing
And wondering where you are
When the stars came out
I was sitting in a studio on Sunset
And the lights were down
And I was wishing the time we had wasn’t over yet
And you were probably sitting in the airport waiting on a plane to Vegas
While I was packing a suitcase staring at a waiting car
Or maybe you were heading out to some house party on Lake Austin
And I was wondering what you’re doing
And wondering where you are
When my luck ran out
I was sitting on a concrete block in Little Rock
We didn’t scream or shout
We just said good-bye
And I waited for the click
And the lights went out
And now I’m packing it up and I’m rollin' on out to Vancouver
For some wasted youth and a fresh set of lonely stars
And I’m wondering baby, if you ever saw the best of us
And I’m wondering what you’re doing
And wondering where you are
I still wonder what you’re doing
And wonder where you are

(traduzione)

Quando il sole è tramontato
Eri seduto sotto il tramonto di qualcun altro
E non c'ero
E vorresti che fossi un ragazzo che avevi appena incontrato
E probabilmente stavo inciampando in un vicolo di Amsterdam
Mentre inventavi scuse e spezzavi un altro cuore
O forse stavo bevendo vino con i piccioni in una piazza di Venezia
E mi chiedevo cosa stai facendo
E ti chiedi dove sei
Quando sono uscite le stelle
Ero seduto in uno studio al tramonto
E le luci erano spente
E speravo che il tempo che avevamo non fosse ancora finito
E probabilmente eri seduto in aeroporto ad aspettare su un aereo per Las Vegas
Mentre stavo preparando una valigia fissando un'auto in attesa
O forse stavi andando a una festa in casa sul lago di Austin
E mi chiedevo cosa stai facendo
E ti chiedi dove sei
Quando la mia fortuna si è esaurita
Ero seduto su un blocco di cemento a Little Rock
Non abbiamo urlato né gridato
Ci siamo appena salutati
E ho aspettato il clic
E le luci si sono spente
E ora sto facendo le valigie e sto andando a Vancouver
Per una giovinezza sprecata e una nuova serie di stelle solitarie
E mi chiedo piccola, se hai mai visto il meglio di noi
E mi chiedo cosa stai facendo
E ti chiedi dove sei
Mi chiedo ancora cosa stai facendo
E mi chiedo dove sei