Traduzione del testo della canzone Wandering Eye - Reckless Kelly

Wandering Eye (originale)

So your baby’s got the whole town talking
And they say you better open your eyes
And you act as if you never saw it coming
Even though you got some good advice
And you’ve never been an angel yourself
But now you’re gonna know how it feels
So quit your cryin' like your sad life’s over
You were never really head over heels
But you wouldn’t know love if you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye
Poor little baby got your heart half broken
And now it’s time to overreact
Making a scene like you’re filming a western
And the dialogue is action packed
It’s probably better that you got it all out
And now it’s high time to move on
Cause you knew deep inside when you looked in those eyes
There was really always something wrong
But you wouldn’t know love if you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye
You’re like the field mouse standing by the river
Staring at the other side
Up swam your baby like an old alligator
Said hop on kid I’ll give you a ride
And even though you heard a whole lot of promises
You never saw the other shore
Hey but only a fool would have believed the alligator
And you knew it when you climbed on board
But you wouldn’t know love if you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye
You had stone cold love and you lost it
Even though you regret the goodbye
But you let your heart lead you blind in to love
When you trusted a wandering eye

(traduzione)

Quindi tuo figlio ha fatto parlare l'intera città
E dicono che è meglio aprire gli occhi
E ti comporti come se non l'avessi mai visto arrivare
Anche se hai avuto dei buoni consigli
E tu non sei mai stato un angelo
Ma ora saprai come ci si sente
Quindi smettila di piangere come se la tua vita triste fosse finita
Non sei mai stato davvero permaloso
Ma non conosceresti l'amore se lo perdessi
Anche se rimpiangi l'addio
Ma lasci che il tuo cuore ti guidi ciecamente all'amore
Quando ti fidavi di un occhio errante
Povero bambino ti ha spezzato il cuore a metà
E ora è il momento di reagire in modo eccessivo
Fare una scena come se stessi girando un western
E il dialogo è ricco di azione
Probabilmente è meglio che tu abbia tirato fuori tutto
E ora è giunto il momento di andare avanti
Perché lo sapevi nel profondo quando guardavi in ​​quegli occhi
C'era davvero sempre qualcosa che non andava
Ma non conosceresti l'amore se lo perdessi
Anche se rimpiangi l'addio
Ma lasci che il tuo cuore ti guidi ciecamente all'amore
Quando ti fidavi di un occhio errante
Sei come il topo campestre in piedi vicino al fiume
Fissando l'altro lato
Su nuotò il tuo bambino come un vecchio alligatore
Ho detto, sali su ragazzo, ti do un giro
E anche se hai sentito un sacco di promesse
Non hai mai visto l'altra sponda
Ehi, ma solo uno sciocco avrebbe creduto all'alligatore
E lo sapevi quando sei salito a bordo
Ma non conosceresti l'amore se lo perdessi
Anche se rimpiangi l'addio
Ma lasci che il tuo cuore ti guidi ciecamente all'amore
Quando ti fidavi di un occhio errante
Hai avuto un amore gelido e l'hai perso
Anche se rimpiangi l'addio
Ma lasci che il tuo cuore ti guidi ciecamente all'amore
Quando ti fidavi di un occhio errante