Traduzione del testo della canzone Who's Gonna Be Your Baby Now - Reckless Kelly

Who's Gonna Be Your Baby Now (originale)

Well, you told your best friend
But you never told me
And everybody saw it coming
But I didn’t believe
And then you built your walls up
Now, everybody’s breaking 'em down
So who’s gonna pick up the pieces
After I quit coming around?
And who you gonna turn to
When the lights go out?
When the movie’s over
Who you gonna think about?
In the middle of the darkness
When there’s nobody around
Tell me, who’s gonna be your baby now?
It broke my heart in a minute
And it wasn’t even yours to break
Somehow, I got caught up in it
I never learn from my mistakes
When I knew there were others
There always are with a girl like you
And I’ll stand in line while you make up your mind
Knowing just what I would do
And who you gonna turn to
When the lights go out?
When the movie’s over
Who you gonna think about?
In the middle of the darkness
When there’s nobody around
Tell me, who’s gonna be your baby now?
And I know that winning
Doesn’t always mean winning the race
'Cause I was only betting all out
But you bet on another to win
And who you gonna turn to
When the lights go out?
When the movie’s over
Who you gonna think about?
In the middle of the darkness
When there’s nobody around
Tell me, who’s gonna be your baby now?
Who’s gonna be your baby now?
Who’s gonna be your baby now?

Who's Gonna Be Your Baby Now (traduzione)

Beh, l'hai detto al tuo migliore amico
Ma non me l'hai mai detto
E tutti l'hanno visto arrivare
Ma non ci credevo
E poi hai costruito i tuoi muri
Ora, tutti li stanno abbattendo
Allora, chi raccoglierà i pezzi
Dopo che ho smesso di girare?
E a chi ti rivolgerai
Quando le luci si spengono?
Quando il film è finito
A chi penserai?
Nel mezzo dell'oscurità
Quando non c'è nessuno in giro
Dimmi, chi sarà il tuo bambino adesso?
Mi ha spezzato il cuore in un minuto
E non è stato nemmeno tuo a rompere
In qualche modo, ne sono rimasto coinvolto
Non imparo mai dai miei errori
Quando ho saputo che ce n'erano altri
Ci sono sempre con una ragazza come te
E io farò la fila mentre tu deciderai
Sapendo cosa farei
E a chi ti rivolgerai
Quando le luci si spengono?
Quando il film è finito
A chi penserai?
Nel mezzo dell'oscurità
Quando non c'è nessuno in giro
Dimmi, chi sarà il tuo bambino adesso?
E so che vincere
Non sempre significa vincere la gara
Perché stavo solo scommettendo tutto
Ma scommetti su un altro per vincere
E a chi ti rivolgerai
Quando le luci si spengono?
Quando il film è finito
A chi penserai?
Nel mezzo dell'oscurità
Quando non c'è nessuno in giro
Dimmi, chi sarà il tuo bambino adesso?
Chi sarà il tuo bambino adesso?
Chi sarà il tuo bambino adesso?