Traduzione del testo della canzone Didn't Mean to Break Your Heart - Reckless Kelly

Didn't Mean to Break Your Heart (originale)

A promise is just a truth til it makes someone a liar
Seldom all the honor till they’re held against the fire
Forgivness is a luxury we seldom can’t afford
Until the cost is greater, of which cannot be ignored
I didn’t mean to let you down
I didn’t mean you any harm
All I needed was a friend
I didn’t mean to break your heart
A diamond is just some coal that’s been beaten to the ground
Till its picked up by a man so he can kick some hearts around
A tear is just a drop of water fallin from the sky
Till it quenches someones thirst, only then, can it be cried
I didn’t mean to let you down
I didn’t mean you any harm
All I needed was a friend
I didn’t mean to break your heart
A rock is just a rock until it rolls on down the road
And if it doesn’t gather moss then it might be a rollin stone
Dust is just some dirt till its picked up by the wind
If it blows around the world, then it might make it back again
I didn’t mean to let you down
I didn’t mean you any harm
All I needed was a friend
I didn’t mean to break your heart
Luck is just a pencil lyin broken at my feet
Till I picked it up, then its journey was complete
Will it give me one last letter?
Will it write you one more song?
Or is it just some lead & wood, the magic all but gone
I didn’t mean to let you down
I didn’t mean you any harm
All I needed was a friend
I didn’t mean to break your heart
I didn’t mean to break your heart
I didn’t mean to break your heart

(traduzione)

Una promessa è solo una verità finché non rende qualcuno un bugiardo
Raramente tutto l'onore finché non sono tenuti contro il fuoco
Il perdono è un lusso che raramente non possiamo permetterci
Fino a quando il costo non sarà maggiore, di cui non si potrà ignorare
Non volevo deluderti
Non volevo farti del male
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un amico
Non volevo spezzarti il ​​cuore
Un diamante è solo un po' di carbone che è stato sbattuto a terra
Fino a quando non viene raccolto da un uomo in modo che possa prendere a calci alcuni cuori in giro
Una lacrima è solo una goccia d'acqua che cade dal cielo
Finché non placherà la sete di qualcuno, solo allora si potrà piangere
Non volevo deluderti
Non volevo farti del male
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un amico
Non volevo spezzarti il ​​cuore
Una roccia è solo una roccia finché non rotola lungo la strada
E se non raccoglie muschio, potrebbe essere una pietra rotolante
La polvere è solo un po' di sporco finché non viene raccolta dal vento
Se soffierà in tutto il mondo, potrebbe tornare di nuovo
Non volevo deluderti
Non volevo farti del male
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un amico
Non volevo spezzarti il ​​cuore
La fortuna è solo una matita che giace rotta ai miei piedi
Fino a quando non l'ho preso in mano, il suo viaggio era completo
Mi darà un'ultima lettera?
Ti scriverà un'altra canzone?
O è solo un po' di piombo e legno, la magia è quasi scomparsa
Non volevo deluderti
Non volevo farti del male
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un amico
Non volevo spezzarti il ​​cuore
Non volevo spezzarti il ​​cuore
Non volevo spezzarti il ​​cuore