Traduzione del testo della canzone Good Luck & True Love - Reckless Kelly

Good Luck & True Love (originale)

She was striking like a Viking in the night
Held herself together in the heat of the fight
Took me prisoner, captive till the morning light
When I woke she was nowhere in sight
But it’s not good luck
I don’t believe in good luck
And I ain’t no miracle
And it’s not true love
I don’t believe in true love
Maybe it was just my time
Maybe she was sent from up above
Maybe it was just one night
Of good luck and true love
Good luck and true love
She was smoking like the barrel of a well-known gun
Any he hope that she could hit him dead, red on the run
Had 'em on the edge of their seats every night
Now I’m the only cowboy locked in her sight
But it’s not good luck
I don’t believe in good luck
And it ain’t no miracle
And it’s not true love
I don’t believe in true love
Maybe it was just my time
Maybe she was sent from up above
Maybe it was just one night
Of good luck and true love
Good luck and true love
She was helpless like a fairytale tied to the tracks
Trying to comment, there was no time to react
Broke her flyin', I was quick and skilled with the blade
Train whistle blowing as I pulled her away
But it’s not good luck
I don’t believe in good luck
And it ain’t no miracle
And it’s not true love
I don’t believe in true love
Maybe it was just my time
Maybe she was sent from up above
Maybe it was just one night
Of good luck and true love
Good luck and true love
Good luck and true love
Good luck and true love

(traduzione)

Stava colpendo come un vichingo nella notte
Si è tenuta insieme nel calore della lotta
Mi ha preso prigioniero, prigioniero fino alla luce del mattino
Quando mi sono svegliato, non si vedeva da nessuna parte
Ma non porta fortuna
Non credo nella buona fortuna
E io non sono un miracolo
E non è vero amore
Non credo nel vero amore
Forse era solo il mio momento
Forse è stata mandata da sopra
Forse è stata solo una notte
Di buona fortuna e vero amore
Buona fortuna e vero amore
Fumava come la canna di una famosa pistola
Qualsiasi sperava che lei potesse colpirlo a morte, rosso in fuga
Li ho tenuti sul bordo dei loro posti ogni notte
Ora sono l'unico cowboy bloccato nella sua vista
Ma non porta fortuna
Non credo nella buona fortuna
E non è un miracolo
E non è vero amore
Non credo nel vero amore
Forse era solo il mio momento
Forse è stata mandata da sopra
Forse è stata solo una notte
Di buona fortuna e vero amore
Buona fortuna e vero amore
Era indifesa come una fiaba legata ai binari
Cercando di commentare, non c'era tempo per reagire
Ho rotto il suo volo, sono stato veloce e abile con la lama
Fischietto del treno mentre la trascinavo via
Ma non porta fortuna
Non credo nella buona fortuna
E non è un miracolo
E non è vero amore
Non credo nel vero amore
Forse era solo il mio momento
Forse è stata mandata da sopra
Forse è stata solo una notte
Di buona fortuna e vero amore
Buona fortuna e vero amore
Buona fortuna e vero amore
Buona fortuna e vero amore