Traduzione del testo della canzone Hit The Ground Runnin' - Reckless Kelly

Hit The Ground Runnin' (originale)

The boots are on the boat, I’m gonna hit the ground runnin'
My eyes are up ahead, I’m lonely in this bed
My home is in my head, I’m gonna hit the ground runnin'
My choices have been made, my dues have all been paid
I gotta burn before I fade
I’m gonna hit the ground runnin'
I be runnin' when I hit ground
I don’t turn my porch light on when I leave home
'Cause I’m gone a lot and I ain’t got nothing to steal
I don’t kiss my baby goodbye
See, I got no baby 'cause I’m gone a lot
And I don’t know how to deal
And I keep looking for something that’s real
Goin' out on the road
Gonna ramble all over America
I was born on the run
And I’m never gonna settle down
Baby, I’m on a roll
Rollin' all over America
And when the sun comes up, honey
I’ll be running when I hit the ground
I don’t set my suitcase down when I get to town
'Cause I’m gone a lot and I know I’ll be leaving real soon
And I don’t know just where I’m bound
But someday I’ll come back around
And you know I’ll be looking for you
Yeah, I’m sure to be looking for you
Goin' out on the road
Gonna ramble all over America
I was born on the run
And I’m never gonna settle down
Baby, I’m on a roll
Rollin' all over America
When the sun comes up, honey
I’ll be running when I hit the ground
All I need’s this old guitar
She seen a lot of miles
And she makes me a living
But she ain’t made me a star
So I gotta keep my mail, take a drive
She’s a six string box, ain’t worth a lot of money
But she keeps this boy alive
Yeah, she keeps this boy alive
I’m goin' out on the road
Gonna ramble all over America
I was born on the run
And I’m never gonna settle down
Baby, I’m on a roll
Rollin' all over America
When the sun comes up, honey
I’ll be running when I hit the ground
I’m gonna hit the ground runnin'
I’m gonna hit the ground runnin'
I’m gonna hit the ground runnin'
I’m gonna hit the ground runnin'

(traduzione)

Gli stivali sono sulla barca, toccherò il suolo correndo
I miei occhi sono in alto, sono solo in questo letto
La mia casa è nella mia testa, vado a terra correndo
Le mie scelte sono state fatte, i miei debiti sono stati tutti pagati
Devo bruciare prima di svanire
vado a terra correndo
Sto correndo quando torno a terra
Non accendo la luce della veranda quando esco di casa
Perché sono stato via molto e non ho niente da rubare
Non saluto il mio bambino
Vedi, non ho un bambino perché sono andato molto
E non so come trattare
E continuo a cercare qualcosa che sia reale
Uscire per strada
Vagherò per tutta l'America
Sono nato in fuga
E non mi calmerò mai
Tesoro, sono su un rotolo
Rotolando in tutta l'America
E quando sorge il sole, tesoro
Correrò quando toccherò il suolo
Non poso la valigia quando arrivo in città
Perché sono andato spesso e so che partirò molto presto
E non so dove sono diretto
Ma un giorno tornerò
E sai che ti cercherò
Sì, sono sicuro che ti cercherò
Uscire per strada
Vagherò per tutta l'America
Sono nato in fuga
E non mi calmerò mai
Tesoro, sono su un rotolo
Rotolando in tutta l'America
Quando sorge il sole, tesoro
Correrò quando toccherò il suolo
Tutto ciò di cui ho bisogno è questa vecchia chitarra
Ha visto molte miglia
E lei mi rende una vita
Ma lei non mi ha fatto una star
Quindi devo conservare la posta, fare un giro
È una scatola a sei corde, non vale molti soldi
Ma lei tiene in vita questo ragazzo
Sì, tiene in vita questo ragazzo
Sto uscendo per strada
Vagherò per tutta l'America
Sono nato in fuga
E non mi calmerò mai
Tesoro, sono su un rotolo
Rotolando in tutta l'America
Quando sorge il sole, tesoro
Correrò quando toccherò il suolo
vado a terra correndo
vado a terra correndo
vado a terra correndo
vado a terra correndo