Traduzione del testo della canzone I Stayed Up All Night Again - Reckless Kelly

I Stayed Up All Night Again (originale)

Well, I woke up this morning to a busted up room
Some half empty bottles and a half written tune
I stacked up the papers and I cleaned up the mess
I don’t know what happened but I got a good guess
I must’ve stayed up all night again, drinking
Heartbroken, singing the blues
But don’t be surprised, you know it ain’t the first time
I stayed up all night again writing a song about you
I called up your number and I just let it ring
Nobody answered so I called it again
And then I pulled out that bottle and filled up a glass
Rescued a wrinkled up page from the trash
And then I stayed up all night again, drinking
Heartbroken, singing the blues
But don’t be surprised, you know it ain’t the first time
I stayed up all night again writing a song about you
But don’t worry 'bout me 'cause I’ll be alright
Maybe I’ll write a number one, one of these nights
And you can tell all your friends that it’s all about you
But until then I know just what to do
I’ll stay up all night again, drinking
Heartbroken, singing the blues
But don’t be surprised, you know it ain’t the first time
I stayed up all night again writing a song about you
I stayed up all night again writing a song about you

(traduzione)

Bene, questa mattina mi sono svegliato in una stanza in disordine
Qualche bottiglia mezza vuota e mezza melodia scritta
Ho accatastato le carte e ho ripulito il pasticcio
Non so cosa sia successo, ma ho una buona ipotesi
Devo essere rimasto sveglio di nuovo tutta la notte, a bere
Con il cuore spezzato, cantando il blues
Ma non sorprenderti, sai che non è la prima volta
Sono rimasto sveglio tutta la notte a scrivere una canzone su di te
Ho chiamato il tuo numero e l'ho lasciato squillare
Nessuno ha risposto, quindi l'ho chiamato di nuovo
E poi ho tirato fuori quella bottiglia e riempito un bicchiere
Hai salvato una pagina spiegazzata dal cestino
E poi sono rimasto sveglio di nuovo tutta la notte, a bere
Con il cuore spezzato, cantando il blues
Ma non sorprenderti, sai che non è la prima volta
Sono rimasto sveglio tutta la notte a scrivere una canzone su di te
Ma non preoccuparti per me perché starò bene
Forse scriverò un numero uno, una di queste sere
E puoi dire a tutti i tuoi amici che si tratta solo di te
Ma fino ad allora so solo cosa fare
Starò sveglio di nuovo tutta la notte, a bere
Con il cuore spezzato, cantando il blues
Ma non sorprenderti, sai che non è la prima volta
Sono rimasto sveglio tutta la notte a scrivere una canzone su di te
Sono rimasto sveglio tutta la notte a scrivere una canzone su di te