Traduzione del testo della canzone Idaho - Reckless Kelly

Idaho (originale)

This room’s fire drifts away
I feel the tin to warm bones
Scarce of the signs of child’s play
This cold is useless, without the snow
And I’m on the road…
Bound for home
Back to what I know
Back to Idaho
There’s a river tumbling down the mountain side
I can feel the north wind blow
Through the trees and over to the other side
Carry me down down to the valley below
And I’m on the road…
Bound for home
Back to what I know
Back to Idaho
The soles of my shoes succumb to the mounds
My ragged clothes left frayed and torn
A mixed of solitude of silence
On the snow-capped peaks where I was born
And I’m on my own…
But I’m finally home
Never more alone
From Idaho…
Idaho…

(traduzione)

Il fuoco di questa stanza si allontana
Sento la latta per riscaldare le ossa
Scarsi i segni del gioco da ragazzi
Questo freddo è inutile, senza la neve
E io sono in viaggio...
Destinato a casa
Torna a ciò che so
Torna all'Idaho
C'è un fiume che scorre lungo il fianco della montagna
Riesco a sentire soffiare il vento del nord
Attraverso gli alberi e oltre dall'altra parte
Portami giù nella valle sottostante
E io sono in viaggio...
Destinato a casa
Torna a ciò che so
Torna all'Idaho
Le suole delle mie scarpe soccombono ai cumuli
I miei vestiti stracciati sono rimasti sfilacciati e strappati
Un misto di solitudine di silenzio
Sulle cime innevate dove sono nato
E sono da solo...
Ma finalmente sono a casa
Mai più solo
Dall'Idaho...
Idaho…