Traduzione del testo della canzone Irish Goodbye - Reckless Kelly

Irish Goodbye (originale)

Where’d we leave off?
Oh, that’s right, we’re standing by the gate out in the
pouring rain
When I took off, we realized we might not see each other again
No one had to say it, it was written on our faces, it was plain as day
She never said a word, she just turned around and slowly walked away
Irish Goodbye
Irish Goodbye
Don’t say good night, just turn out the lights
Irish Goodbye
Here we go again, another love gone wrong and another long and lonesome ride
back home
I wonder if she really cares which direction I’ll be going in or that I’m even
gone
Is there a candle in the window I should look for and she’s hoping I might see
the light
Though there’s darkness all around me, my faith is strong as I travel on into
the night
Irish Goodbye
Irish Goodbye
Don’t say good night, just turn out the light
Irish Goodbye
Don’t say good night, Just turn out the light
Irish Goodbye

(traduzione)

Dove ci siamo lasciati?
Oh, è vero, siamo in piedi vicino al cancello fuori nel
pioggia battente
Quando sono decollato, ci siamo resi conto che avremmo potuto non vederci più
Nessuno doveva dirlo, era scritto sui nostri volti, era chiaro come il giorno
Non ha mai detto una parola, si è semplicemente girata e si è allontanata lentamente
Arrivederci irlandese
Arrivederci irlandese
Non dire buona notte, spegni solo le luci
Arrivederci irlandese
Eccoci di nuovo, un altro amore andato storto e un altro viaggio lungo e solitario
ritorno a casa
Mi chiedo se le interessa davvero in quale direzione andrò o se lo sono anche
andato
C'è una candela nella finestra che dovrei cercare e lei spera che possa vederla
la luce
Sebbene ci sia oscurità tutt'intorno a me, la mia fede è forte mentre viaggio verso
la notte
Arrivederci irlandese
Arrivederci irlandese
Non dire buona notte, spegni solo la luce
Arrivederci irlandese
Non dire buona notte, spegni solo la luce
Arrivederci irlandese