Traduzione del testo della canzone Save Me From Myself - Reckless Kelly

Save Me From Myself (originale)

I drink too much, I smoke a lot, and they say I drive too fast
Too many times I’ve laid it all on the line livin' each day like my last
And I’ve played these cards that I’ve been dealt, I hold them close against my
chest
I don’t need no one to save me from myself
Well when I was young there were no carseats so I’m lucky just to be alive
Two little hands on a dusty dash, yeah but grandpa sure could drive
And he drove that truck til the day he died, he never wore his safety belt
He didn’t need no one to save him from himself
Kids these days got it made in the shade, but they got a lot of lessons to learn
So every once in a while let 'em play with fire so they can find out how to not
get burned
Well my old man is a hell of a guy and he taught us all how to live
My mother’s a saint but let me tell you she ain’t afraid to tell somebody how
it is
And they shake their heads and watch them kids run wild and they wish that they
could help
They wonder who is gonna save them from themselves
Who is gonna save them from themselves

Save Me From Myself (traduzione)

Bevo troppo, fumo molto e dicono che guido troppo veloce
Troppe volte ho messo tutto in gioco vivendo ogni giorno come l'ultimo
E ho giocato queste carte che mi sono state distribuite, le tengo strette contro le mie
Petto
Non ho bisogno che nessuno mi salvi da me stesso
Bene, quando ero giovane non c'erano i seggiolini per auto, quindi sono fortunato solo ad essere vivo
Due piccole mani su un cruscotto polveroso, sì, ma di sicuro il nonno potrebbe guidare
E ha guidato quel camion fino al giorno della sua morte, non ha mai indossato la cintura di sicurezza
Non aveva bisogno di nessuno che lo salvasse da se stesso
I bambini di questi tempi l'hanno fatto all'ombra, ma hanno molte lezioni da imparare
Quindi ogni tanto lasciamoli giocare con il fuoco in modo che possano scoprire come non
bruciarsi
Ebbene, il mio vecchio è un inferno e ha insegnato a tutti noi come vivere
Mia madre è una santa ma lascia che ti dica che non ha paura di dire a qualcuno come
è
E scuotono la testa e guardano i bambini che si scatenano e lo desiderano
potrebbe aiutare
Si chiedono chi li salverà da se stessi
Chi li salverà da se stessi