Traduzione del testo della canzone The Only Home I've Ever Known - Reckless Kelly

The Only Home I've Ever Known (originale)

I’ve been all around the world
But I’ve never really seen anything
Always lookin' up ahead
Or too far behind
Never in between
Surrounded by my fears
And tortured by the miles
Drowned out by the cheers
And all those empty aisles
Well I ain’t growin' any younger
And I can see the shadows gettin' long
Sometimes I gotta wonder
Why I hang around this place I don’t belong
Oh and you’re the one I know
And I carry here inside
Even out here on the road
You can bring me peace of mind
I’m gonna get on down the line
Leave this other world behind
Before the devil even knows I’m gone
I been on the road too long
I can’t leave you hangin' on
Clip my wings I’m never more to roam
You’re the only home I’ve ever known
Well I started out with nothing
That’s exactly what I’ve got on me now
'Cause a lifetime taking chances
Only leaves you with what fortune will allow
Oh and bless these memories
And what’s led me to this night
They’ve helped me to believe
What I have to do is right
Oh and damn these wasted years
And damn these wasted miles
Damn these wasted tears
And all this wasted time
I’m gonna get on down the line
Leave this other world behind
Before the devil even knows I’m gone
I’ve been on the road too long
I can’t leave you hangin' on
Clip my wings I’m never more to roam
You’re the only home I’ve ever known
You’re the only home I’ve ever known

(traduzione)

Sono stato in tutto il mondo
Ma non ho mai visto davvero niente
Guarda sempre avanti
O troppo indietro
Mai in mezzo
Circondato dalle mie paure
E torturato dalle miglia
Soffocato dagli applausi
E tutti quei corridoi vuoti
Beh, non sto diventando più giovane
E posso vedere le ombre che si allungano
A volte mi chiedo
Perché sto in questo posto a cui non appartengo
Oh e tu sei quello che conosco
E io porto qui dentro
Anche qui sulla strada
Puoi portarmi tranquillità
Andrò avanti su tutta la linea
Lasciati alle spalle questo altro mondo
Prima ancora che il diavolo sappia che me ne sono andato
Sono stato in viaggio troppo a lungo
Non posso lasciarti in sospeso
Aggancia le ali che non potrò mai più vagare
Sei l'unica casa che abbia mai conosciuto
Bene, ho iniziato con niente
Questo è esattamente quello che ho su di me ora
Perché una vita ha rischiato
Ti lascia solo con ciò che la fortuna permetterà
Oh e benedici questi ricordi
E cosa mi ha portato a questa notte
Mi hanno aiutato a credere
Quello che devo fare è giusto
Oh e dannazione questi anni sprecati
E dannazione a queste miglia sprecate
Accidenti a queste lacrime sprecate
E tutto questo tempo perso
Andrò avanti su tutta la linea
Lasciati alle spalle questo altro mondo
Prima ancora che il diavolo sappia che me ne sono andato
Sono stato in viaggio troppo a lungo
Non posso lasciarti in sospeso
Aggancia le ali che non potrò mai più vagare
Sei l'unica casa che abbia mai conosciuto
Sei l'unica casa che abbia mai conosciuto