Traduzione del testo della canzone You Should Be Gone By Now - Reckless Kelly

You Should Be Gone By Now (originale)

I don’t know why you want me
I just can’t see
If you’d done half the things I’d done to
You to me, I’d walk away
Leave without a trace, I couldn’t stay
'Cause you keep hangin' on
And I keep doin' you wrong
And the cards and the stars all say
You should be gone
All day your phone keeps ringin'
Offers come constantly
And I don’t know who keeps callin'
One thing’s for sure it isn’t me
'Cause I don’t have the time to play the fool
'Cause you keep holdin' on
And I keep stringin' you along
And there ain’t no reason to stay
You should be gone
Sometimes I wonder how you live with my mistakes
Sometimes I wonder how many more I’ll have to make
Well I know your father hates me
And I can’t say he’s to blame
'Cause if you were my daughter not my lover
Well you know I’d prob’ly feel the same
Your friends all hate me too, but that’s okay
'Cause you keep hangin' on
And they keep callin' me a bum
And everybody knows but me
You should be gone
And the cards and the stars all say you should be gone
And by the time I finish this song, you’ll prob’ly be gone

(traduzione)

Non so perché mi vuoi
Non riesco a vedere
Se avessi fatto metà delle cose a cui avevo fatto io
Tu a me, io me ne andrei
Partire senza lasciare traccia, non potevo restare
Perché continui a tener duro
E continuo a farti del male
E le carte e le stelle dicono tutte
Dovresti essere andato
Tutto il giorno il tuo telefono continua a squillare
Le offerte arrivano costantemente
E non so chi continua a chiamare
Una cosa è certa che non sono io
Perché non ho il tempo di fare lo stupido
Perché continui a resistere
E continuo a legarti
E non c'è alcun motivo per restare
Dovresti essere andato
A volte mi chiedo come fai a vivere con i miei errori
A volte mi chiedo quanti altri dovrò fare
Bene, so che tuo padre mi odia
E non posso dire che sia colpa sua
Perché se tu fossi mia figlia non il mio amante
Beh, sai che probabilmente mi sentirei lo stesso
Anche i tuoi amici mi odiano, ma va bene così
Perché continui a tener duro
E continuano a chiamarmi un vagabondo
E lo sanno tutti tranne me
Dovresti essere andato
E le carte e le stelle dicono che dovresti andartene
E quando avrò finito questa canzone, probabilmente te ne sarai andato