Traduzione del testo della canzone 1976 - Redd Kross

1976 (originale)

Feels so good to see you here
Nothing ever seems to happen in this place, now
Tomorrow’s bright, or so they say
Forget the days of future past, because now it’s 1976
Hey there baby, say, what’s your sign
I could tell it was the same as mine
Tube top momma nearly six feet tall
She is the fox of the shopping mall
This is the era, this is the time
You know you’ve got to boogie 'cuz your platforms are fine
Feels so good to see you here
Nothing ever seems to happen in this place, now
Tomorrow’s bright, or so they say
Forget the days of future past, because now it’s 1976
Afros and apple pie
Camaro sports cars, gasoline lines
Everything is red, white and blue
We hate it here 'cuz there’s nothing to do
Until some friends on a space trip
Flew in on the free bird, now can you dig
Feels so good to see you here
Nothing ever seems to happen in this place, now
Tomorrow’s bright, or so they say
Forget the days of future past, because now it’s 1976
Baby can’t you hear it
Baby can’t you feel it
Baby got the spirit
Baby can’t you hear it
Baby can’t you feel it
Baby got the spirit
Feels so good to see you here
Feels so good to see you here
Feels so good to see you here
Feels so good to see you here (Feels so good)
Feels so good to see you here (Just to see you here)
Feels so good to see you here
Feels so good to see you here (I feel good)
Feels so good to see you here
Feels so good to see you here

(traduzione)

È così bello vederti qui
Sembra che non accada mai nulla in questo posto, ora
Domani è luminoso, o almeno così si dice
Dimentica i giorni del futuro passato, perché ora è il 1976
Ehi piccola, dì, qual è il tuo segno
Potrei dire che era uguale al mio
Mamma alta quasi un metro e ottanta
Lei è la volpe del centro commerciale
Questa è l'era, questa è l'ora
Sai che devi fare il boogie perché le tue piattaforme vanno bene
È così bello vederti qui
Sembra che non accada mai nulla in questo posto, ora
Domani è luminoso, o almeno così si dice
Dimentica i giorni del futuro passato, perché ora è il 1976
Afro e torta di mele
Camaro auto sportive, linee di benzina
Tutto è rosso, bianco e blu
Lo odiamo qui perché non c'è niente da fare
Fino a quando alcuni amici sono in viaggio nello spazio
Vola sull'uccello libero, ora puoi scavare
È così bello vederti qui
Sembra che non accada mai nulla in questo posto, ora
Domani è luminoso, o almeno così si dice
Dimentica i giorni del futuro passato, perché ora è il 1976
Tesoro non lo senti
Tesoro non lo senti
Il bambino ha lo spirito
Tesoro non lo senti
Tesoro non lo senti
Il bambino ha lo spirito
È così bello vederti qui
È così bello vederti qui
È così bello vederti qui
È così bello vederti qui (È così bello)
È così bello vederti qui (solo per vederti qui)
È così bello vederti qui
È così bello vederti qui (mi sento bene)
È così bello vederti qui
È così bello vederti qui