Traduzione del testo della canzone Annie's Gone - Redd Kross

Annie's Gone (originale)

I heard the other day
That she went and gone away
She was always sort of out of step
She couldn’t ever be Something that you couldn’t see
She was always there right in your face
Annie’s gone
Annie’s gone
Annie’s gone
It’s so dark
It’s so dark around here now
Can’t believe she’s gone away
Can’t believe she’s gone to stay
But it’s true
Annie’s gone
I guess she couldn’t play
By the rules she had no say
And she did her in this way today
I know I feel like this somtimes
Feel like giving up my mind
But it’s all I have and it is mine
Annie’s gone
Annie’s gone
Annie’s gone
It’s so dark
It’s so dark around here now
Can’t believe she’s gone away
Can’t believe she’s gone to stay
But it’s true
Annie’s gone
Annie’s gone…

Annie's Gone (traduzione)

Ho sentito l'altro giorno
Che se n'è andata e se n'è andata
Era sempre un po' fuori passo
Non potrebbe mai essere qualcosa che non potresti vedere
Era sempre lì dritto in faccia
Annie se n'è andata
Annie se n'è andata
Annie se n'è andata
È così buio
È così buio da queste parti adesso
Non riesco a credere che sia andata via
Non riesco a credere che sia andata a restare
Ma è vero
Annie se n'è andata
Immagino che non potesse suonare
Secondo le regole, non aveva voce in capitolo
E lei l'ha fatta in questo modo oggi
So che mi sento così a volte
Ho voglia di abbandonare la mia mente
Ma è tutto ciò che ho ed è mio
Annie se n'è andata
Annie se n'è andata
Annie se n'è andata
È così buio
È così buio da queste parti adesso
Non riesco a credere che sia andata via
Non riesco a credere che sia andata a restare
Ma è vero
Annie se n'è andata
Annie se n'è andata...