Traduzione del testo della canzone Beyond the Door - Redd Kross

Beyond the Door (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Beyond the door
I can’t take it no more
Friends of Nico picnic, on desert shores
Oh no, beyond the door
Unkempt man and a dirty, pretty woman
Vanish in a dust cloud, seen by no one
Beyond the door, Nanny avoids all her chores
She plays the host, Jam, banana peel, and toast
Unkempt man and a dirty, pretty woman
Vanish in a dust cloud, seen by no one
They are two, but they act as one
Appearing in the Old Town, mysterious and having— (fun)
Beyond the door, Alice doesn’t live here no more
Dennis, Michael, Neil and Glen
Maybe they will find her again
Unkempt man and a dirty, pretty woman
Vanish in a dust cloud, seen by no one
They are two, but they act as one
Appearing in the Old Town, mysterious and having— (fun)
Beyond the door
I can’t take it no more (Yeah, yeah, yeah)
Friends of Nico picnic, on desert shores (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh no, beyond the door
Beyond the door (Yeah, yeah, yeah)
Beyond the door (Yeah, yeah, yeah)
Beyond the door (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Beyond the door
Beyond the door (Yeah, yeah, yeah)
Beyond the door (Yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

Si si si
Si si si
Si si si
Si si si
Oltre la porta
Non ce la faccio più
Picnic degli amici di Nico, sulle rive del deserto
Oh no, oltre la porta
Uomo trasandato e una donna sporca e carina
Svanisci in una nuvola di polvere, vista da nessuno
Oltre la porta, Nanny evita tutte le sue faccende
Interpreta l'ospite, marmellata, buccia di banana e toast
Uomo trasandato e una donna sporca e carina
Svanisci in una nuvola di polvere, vista da nessuno
Sono due, ma agiscono come uno
Apparendo nel centro storico, misterioso e divertendosi (divertente)
Oltre la porta, Alice non vive più qui
Dennis, Michael, Neil e Glen
Forse la troveranno di nuovo
Uomo trasandato e una donna sporca e carina
Svanisci in una nuvola di polvere, vista da nessuno
Sono due, ma agiscono come uno
Apparendo nel centro storico, misterioso e divertendosi (divertente)
Oltre la porta
Non ce la faccio più (Sì, sì, sì)
Picnic degli amici di Nico, sulle rive del deserto (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh no, oltre la porta
Oltre la porta (Sì, sì, sì)
Oltre la porta (Sì, sì, sì)
Oltre la porta (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oltre la porta
Oltre la porta (Sì, sì, sì)
Oltre la porta (Sì, sì, sì)