Traduzione del testo della canzone Bubblegum Factory - Redd Kross

Bubblegum Factory (originale)

She knew this day would finally come
She had to find something that would save her
She had been on the edge too long
Until she found something that would escalate her
Soaring high so far above
Maybe even find true love
'Cuz the love she had — the love she knew
Was nothing that you could call true
Take me on a tour of the bubblegum factory
I want to see where love is made
Take me on a tour of the bubblegum factory
I wanna hear those records play
She had found it — it was everything
Just something simple, something simple to sing
To bring her through to the sunshine day
Sugar, sugar made her feel O. K
All is bright, all is calm
Just a little sweet pea gonna guide us along
A hook with a smile will last us a while
Everybody’s happy — there’s no denial
Take me on a tour of the bubblegum factory
I want to see where love is made
Take me on a tour of the bubblegum factory
I wanna hear those records play
Come along — there’s nothing to it
Sing along — anyone can kick it at the factory
Take me on a tour of the bubblegum factory
I want to see where love is made
Take me on a tour of the bubblegum factory
I wanna hear those records play
I need to hear them play

Bubblegum Factory (traduzione)

Sapeva che questo giorno sarebbe finalmente arrivato
Doveva trovare qualcosa che l'avrebbe salvata
Era stata al limite troppo a lungo
Fino a quando non ha trovato qualcosa che l'avrebbe intensificata
Volare in alto così al di sopra
Forse anche trovare il vero amore
Perché l'amore che aveva... l'amore che conosceva
Non c'era niente che si potesse chiamare vero
Portami a fare un tour della fabbrica di gomme da masticare
Voglio vedere dove si fa l'amore
Portami a fare un tour della fabbrica di gomme da masticare
Voglio sentire quei dischi suonare
L'aveva trovato — era tutto
Solo qualcosa di semplice, qualcosa di semplice da cantare
Per portarla alla giornata di sole
Lo zucchero, lo zucchero l'ha fatta sentire O. K
Tutto è luminoso, tutto è calmo
Solo un piccolo pisello dolce ci guiderà lungo
Un amo con un sorriso ci durerà un po'
Tutti sono felici, non si può negare
Portami a fare un tour della fabbrica di gomme da masticare
Voglio vedere dove si fa l'amore
Portami a fare un tour della fabbrica di gomme da masticare
Voglio sentire quei dischi suonare
Vieni, non c'è niente da fare
Canta insieme: chiunque può calciarlo in fabbrica
Portami a fare un tour della fabbrica di gomme da masticare
Voglio vedere dove si fa l'amore
Portami a fare un tour della fabbrica di gomme da masticare
Voglio sentire quei dischi suonare
Ho bisogno di sentirli suonare