Traduzione del testo della canzone Love Is Not Love - Redd Kross

Love Is Not Love (originale)

I see you through a fog so dense
Like a sky strained through my mind
Like a very sudden changhe
Someone you left behind
The year the great strike broke out
Fruit rotted on the tres
Fell into stagnent pools
reflections of me Love- it can be so ugly
It leaves with so much pain
You — I think I loved — Because
Like me your not quite sane
(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that’s so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free
The Santa Ana’s are blowing tonight
Reminding me of you
You out me on an astral plain
I’m thinking of you
So give to me a little charity
I think I’m feeling down
It’s kind of strange how I feel much better
When you’re around
Love- it can be so ugly
It leaves with so much pain
You — I think I loved -Because
Like me your not quite sane
And I know — I’ve lived in this state before
I know the score
Yes I know what it’s like — not to tell
Reality from delusion
The solution is Love is love is love
(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that’s so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free
(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that’s so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free
Sing it on out
Sing it out
Singing it out

Love Is Not Love (traduzione)

Ti vedo attraverso una nebbia così densa
Come un cielo teso nella mia mente
Come un cambiamento molto improvviso
Qualcuno che hai lasciato
L'anno in cui scoppiò il grande sciopero
La frutta marciva sugli alberi
Caduto in pozze stagnanti
riflessioni su di me Amore, può essere così brutto
Se ne va con così tanto dolore
Tu... penso di aver amato... Perché
Come me non sei del tutto sano di mente
(L'amore non è amore) Dammi qualcosa che posso provare
(L'amore non è amore) Dammi un amore così surreale
Legami le tue catene
Perché sono stufo di essere libero
Stasera soffiano i Santa Ana
Ricordandomi te
Mi fuori su una pianura astrale
Sto pensando a te
Quindi fammi un po' di beneficenza
Penso di sentirmi giù
È strano come mi senta molto meglio
Quando sei in giro
Amore, può essere così brutto
Se ne va con così tanto dolore
Tu... penso di aver amato - Perché
Come me non sei del tutto sano di mente
E lo so, ho già vissuto in questo stato
Conosco il punteggio
Sì, lo so com'è, non dirlo
Realtà dall'illusione
La soluzione è L'amore è l'amore è amore
(L'amore non è amore) Dammi qualcosa che posso provare
(L'amore non è amore) Dammi un amore così surreale
Legami le tue catene
Perché sono stufo di essere libero
(L'amore non è amore) Dammi qualcosa che posso provare
(L'amore non è amore) Dammi un amore così surreale
Legami le tue catene
Perché sono stufo di essere libero
Cantalo a voce alta
Cantalo
Cantando