Traduzione del testo della canzone Monolith - Redd Kross

Monolith (originale)

Rotten world black to the core
Do you want another war
Something big, something more?
Lightning God lives in the sky
Are you not like other guys
Sheets of rain and light that blinds
Sometimes, sometimes, all I want is the sunshine
Sometimes, sometimes, all I want is
All I need is the ground at my feet and to love you
All I need is the warmth on my face
And it’s you that makes me feel this way
Little girl what do you want
Is it something that I’ve got
Maybe yes or maybe not
Hands that reach to touch the sea
A man in love is hard to be
The price you pay is never free
Sometimes, sometimes, all I want is the sunshine
Sometimes, sometimes, all I need is
All I need is the ground at my feet and to love you
All I need is the warmth on my face
And it’s you that makes me feel this way
Just give me a kiss
On top of the monolith
Don’t hide away because
The light today is stars in flames
Sometimes, sometimes, all I want is the sunshine
Sometimes, sometimes, all I need is
Sometimes, sometimes, all I want is the sunshine
Sometimes, sometimes, all I need is
Sometimes, sometimes, all I want is the sunshine
Sometimes, sometimes, all I want is
Sometimes, sometimes, all I need is
Sometimes, sometimes, all I want is

(traduzione)

Mondo marcio nero fino al midollo
Vuoi un'altra guerra?
Qualcosa di grande, qualcosa di più?
Fulmine Dio vive nel cielo
Non sei come gli altri ragazzi
Fogli di pioggia e luce che accecano
A volte, a volte, tutto ciò che voglio è il sole
A volte, a volte, tutto ciò che voglio è
Tutto ciò di cui ho bisogno è il terreno ai miei piedi e amarti
Tutto ciò di cui ho bisogno è il calore sul mio viso
E sei tu che mi fai sentire così
Ragazzina cosa vuoi
È qualcosa che ho
Forse sì o forse no
Mani che si allungano per toccare il mare
È difficile essere un uomo innamorato
Il prezzo che paghi non è mai gratuito
A volte, a volte, tutto ciò che voglio è il sole
A volte, a volte, tutto ciò di cui ho bisogno è
Tutto ciò di cui ho bisogno è il terreno ai miei piedi e amarti
Tutto ciò di cui ho bisogno è il calore sul mio viso
E sei tu che mi fai sentire così
Dammi solo un bacio
Sopra il monolito
Non nasconderti perché
La luce oggi è stelle in fiamme
A volte, a volte, tutto ciò che voglio è il sole
A volte, a volte, tutto ciò di cui ho bisogno è
A volte, a volte, tutto ciò che voglio è il sole
A volte, a volte, tutto ciò di cui ho bisogno è
A volte, a volte, tutto ciò che voglio è il sole
A volte, a volte, tutto ciò che voglio è
A volte, a volte, tutto ciò di cui ho bisogno è
A volte, a volte, tutto ciò che voglio è