Traduzione del testo della canzone Shonen Knife - Redd Kross

Shonen Knife (originale)

Take us to that place
We don’t want your jive, cracker
Take us to that place
'Cuz we’re looking for a master
I’m not talking 'bout no Jesus Christ
But I’m sure that he would like it here
Not everyone who comes here
Ask them to stay here
Yes there are some
That we ask to go away
But you are welcome as is Jesus Christ
And I’m sure that you will dig their scene, uh-huh
I must be where I must go
Take me down to Abba Road
Come right in now, enjoy a choco bar
With the Shonen Knife
Yes, the rock and roll stars
Then wash your face at the public bath
Just around the corner, down the bamboo path, uh-huh
I must be where I must go
Take me down to Abba Road
And tonight
I will love everyone tonight
Yes tonight
I will love everyone tonight
I must be where I must go
Take me down to Abba Road
Take me down to Abba Road…

Shonen Knife (traduzione)

Portaci in quel posto
Non vogliamo il tuo jive, cracker
Portaci in quel posto
Perché stiamo cercando un master
Non sto parlando di nessun Gesù Cristo
Ma sono sicuro che gli piacerebbe qui
Non tutti quelli che vengono qui
Chiedi loro di restare qui
si CE ne sono alcuni
Che chiediamo di andare via
Ma sei il benvenuto così come lo è Gesù Cristo
E sono sicuro che scaverai la loro scena, uh-huh
Devo essere dove devo andare
Portami giù in Abba Road
Entra subito, goditi una barretta di cioccolato
Con il coltello Shonen
Sì, le stelle del rock and roll
Quindi lavati la faccia al bagno pubblico
Proprio dietro l'angolo, lungo il sentiero di bambù, uh-huh
Devo essere dove devo andare
Portami giù in Abba Road
E stasera
Amerò tutti stasera
Sì stasera
Amerò tutti stasera
Devo essere dove devo andare
Portami giù in Abba Road
Portami giù in Abba Road...