Traduzione del testo della canzone Livin - Remi, Sensible J

Livin (originale)

Tryin ta get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
I see Clones everywhere I’m George Lucas
I’ve listened to Morpheus way too much
Cause I feel I’ve been unplugged
Looking through weed smoke
I see the man now and he don’t give Two fucks
He’s saying we should
(Get up, Get up and break even
The fact that you’re breathing
Is a blessing from your Jesus
So that should be enough to get you through to the Weekend)
What, and die working for Computers at our jobs like Steve did?
Or maybe doing hard labor until you’re bleeding
Like people having babies they don’t want or need yet
Even Stevie can see that it’s nonsense to work
So your Boss can get some new Beamers
Fuck that arsehole
If he wants a Castle
Then tell him he’s dreaming
What has he done for me
Except give me this PayCheck
Oh so measly
And give me more grief
Then a Cemetery, shit
That’s why I’ve gotta lead
I can’t follow I’ve got product to offer
It’s so hot that the cops want it in lock up
So, me and my team are full speed til' we fuck up
We’re not like Dwayne Johnson
We won’t stop The Rock
But we’ve got no sponsors for our World Vision
That’s why we’re up late nights like Advertisements
For Adult Friend finder
As well as working Nine to Five
It’s grind or die when you and your guys are tryna'
Trying ta get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Maybe I’ve got it twisted
Maybe there was a Class on how to think
And I missed it
But I have got so many homies
Going Bald as Moby
Cause they’re stretched out
Life got em' fisted
We fucked around at School
Cause they taught nothing of interest
We would have failed everything
From Math to Piss Tests
Some of these kids left to start Street Science
Got charged like a Matador for tryin' to shift
Methamphetamine
You know
On some Heisenberg shit
Now they’re grown
Smoking at home
Fly as some Bird shit
Other Kids dropped out and decided
To start building
Working with Hans like their colleague is German
But we can’t all get cash from tool like Maynard
So the appeal of breaking your Back will fade fast
But when your missus is up the Duff
Like a Simpson you’re kind of stuck
That’s why our Rental homes are furnished with hard rubbish
But that’s livin'
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
Get Shit Moving
Brain Cells Stinging
From No Sleep
And The Smoke We’re Breathing
Because Everyones
Got To Make a Living
To the guys studying to get their money
Yeah, you should throw your hands up
Throw your hands up
To my Ladies at University getting their Purses heavy
Hands up
Throw your hands up
And Surrender
Cause you are the Futurama, on Three day Benders
But I hope your dreams come to fruition
And you make the right decision
Also hope you’re Scholarship-ing
If not you’ve got One piece of Paper
And debt from Tuition
That’s livin'
Tryin ta get Shit Moving
Because Everyones
Got To Make a Living
Get shit movin
Because Everyones
Got To Make a Living

(traduzione)

Sto cercando di far muovere la merda
Cellule cerebrali che pungono
Da Nessun sonno
E il fumo che stiamo respirando
Perché tutti
Devo guadagnarsi da vivere
Fai muovere la merda
Cellule cerebrali che pungono
Da Nessun sonno
E il fumo che stiamo respirando
Perché tutti
Devo guadagnarsi da vivere
Vedo cloni ovunque io sia George Lucas
Ho ascoltato troppo Morpheus
Perché sento di essere stato scollegato
Guardando attraverso il fumo di erba
Vedo l'uomo ora e non gliene frega due cazzate
Sta dicendo che dovremmo
(Alzati, alzati e scendi in pareggio
Il fatto che stai respirando
È una benedizione del tuo Gesù
Quindi dovrebbe essere sufficiente per passarti al fine settimana)
Cosa, e morire lavorando per i computer nei nostri lavori come ha fatto Steve?
O forse facendo i lavori forzati finché non sanguini
Come le persone che hanno bambini che non vogliono o di cui non hanno ancora bisogno
Anche Stevie può vedere che non ha senso lavorare
Così il tuo capo può ottenere dei nuovi Beamer
Fanculo quel buco del culo
Se vuole un Castello
Allora digli che sta sognando
Cosa ha fatto per me
Tranne che dammi questo PayCheck
Oh così misero
E dammi più dolore
Poi un cimitero, merda
Ecco perché devo guidare
Non riesco a seguire Ho un prodotto da offrire
Fa così caldo che i poliziotti lo vogliono rinchiuso
Quindi, io e la mia squadra andiamo a tutta velocità finché non cadiamo
Non siamo come Dwayne Johnson
Non fermeremo The Rock
Ma non abbiamo sponsor per la nostra visione del mondo
Ecco perché siamo svegli fino a tarda notte come Pubblicità
Per la ricerca di amici adulti
Oltre a lavorare dalle nove alle cinque
È macinare o morire quando tu e i tuoi ragazzi ci provate
Sto cercando di far muovere la merda
Cellule cerebrali che pungono
Da Nessun sonno
E il fumo che stiamo respirando
Perché tutti
Devo guadagnarsi da vivere
Fai muovere la merda
Cellule cerebrali che pungono
Da Nessun sonno
E il fumo che stiamo respirando
Perché tutti
Devo guadagnarsi da vivere
Forse l'ho contorto
Forse c'era una lezione su come pensare
E l'ho perso
Ma ho così tanti amici
Diventare calvo come Moby
Perché sono allungati
La vita li ha presi a pugni
Abbiamo cazzeggiato a scuola
Perché non hanno insegnato nulla di interessante
Avremmo fallito tutto
Dalla matematica ai test di piscio
Alcuni di questi ragazzi sono partiti per avviare Street Science
È stato addebitato come un matador per aver cercato di cambiare
metanfetamine
Sai
Su qualche merda di Heisenberg
Ora sono cresciuti
Fumare a casa
Vola come una merda di uccelli
Altri bambini abbandonarono e decisero
Per iniziare a costruire
Lavorare con Hans come se il loro collega fosse tedesco
Ma non tutti possiamo ottenere denaro da strumenti come Maynard
Quindi il fascino di romperti la schiena svanirà rapidamente
Ma quando la tua signora è all'altezza del Duff
Come un Simpson, sei un po' bloccato
Ecco perché le nostre case in affitto sono arredate con spazzatura dura
Ma questo è vivere
Fai muovere la merda
Cellule cerebrali che pungono
Da Nessun sonno
E il fumo che stiamo respirando
Perché tutti
Devo guadagnarsi da vivere
Fai muovere la merda
Cellule cerebrali che pungono
Da Nessun sonno
E il fumo che stiamo respirando
Perché tutti
Devo guadagnarsi da vivere
Ai ragazzi che studiano per avere i soldi
Sì, dovresti alzare le mani
Tira su le mani
Alle mie donne all'università che si fanno pesanti le borse
Mani in alto
Tira su le mani
E Arrendersi
Perché tu sei il Futurama, su Tre giorni Benders
Ma spero che i tuoi sogni si realizzino
E prendi la decisione giusta
Spero anche che tu stia borse di studio
In caso contrario, hai un pezzo di carta
E il debito delle tasse scolastiche
questo è vivere
Sto cercando di far muovere la merda
Perché tutti
Devo guadagnarsi da vivere
Fatti muovere di merda
Perché tutti
Devo guadagnarsi da vivere