Traduzione del testo della canzone Melbourne Sunset - Remi, Sensible J

Melbourne Sunset (originale)

Floating on the mothership to the motherland
Going home for the first time in who knows when
Fly high as the pyramids
When I kick this, strictly for my immigrants
Floating on the mothership to the motherland
Going home for the first time in who knows when
Fly high as the pyramids
When I kick this, strictly for my immigrants
You know we rockin' for the homeland
Whenever we touch down up in your town
That’s the way that we rock
Dirty dogs better stay low down
I ain’t seen no red phones now
And no clowns save you taking the lot
Sending a message like the post
Our service to show how working
Up on your own dreams on the way to the top
I want my people to be so proud of what they’re doing
That they will throw pounds when they’re saying «What up?»
And if you’re feeling this vibe, if you’re feeling inclined
Motherfucker, get wild, 'cause we’re making it hot
And, yeah, we’re tryin' to get some figures
But only as real musicians
Yeah, we keep our shit legit, we’re never faking the funk
And middle finger to the idiots who support all the bigots
Yeah, let’s point out the biggest one, that’s Tony Abbott
Fuck your medieval government, you fucking budgie smuggler
I don’t know what you’ve got against this foreigner blood
But brother, you’re out of order, need to get you deported
Don’t worry, we’ll keep your daughters
Because they’re fucking hot
Go to vet, air-conditioner there, keeping this gal
I thought that shit was finished but I guess I was wrong
And I’m on, I keep on freak-freaking these hiss-weak frequencies
Made by the snare of the drum
Bring the muscle like a supplement
Bullshit, we’re culling up, we’re going dumb again
I need to just up

Melbourne Sunset (traduzione)

Galleggiando sulla nave madre verso la madrepatria
Tornare a casa per la prima volta tra chissà quando
Vola in alto come le piramidi
Quando lo prendo a calci, rigorosamente per i miei immigrati
Galleggiando sulla nave madre verso la madrepatria
Tornare a casa per la prima volta tra chissà quando
Vola in alto come le piramidi
Quando lo prendo a calci, rigorosamente per i miei immigrati
Sai che stiamo rockeggiando per la patria
Ogni volta che atterramo nella tua città
Questo è il modo in cui facciamo rock
È meglio che i cani sporchi stiano bassi
Non ho visto telefoni rossi ora
E nessun pagliaccio ti salva a prendere il lotto
Invio di un messaggio come il post
Il nostro servizio per mostrare come funziona
Su tuo sogni sulla strada per la vetta
Voglio che la mia gente sia così orgogliosa di ciò che stanno facendo
Che lanceranno chili quando dicono "Che succede?"
E se provi questa vibrazione, se ti senti incline
Figlio di puttana, scatenati, perché lo stiamo rendendo caldo
E, sì, stiamo cercando di ottenere alcune cifre
Ma solo come veri musicisti
Sì, manteniamo la nostra merda legittima, non falsiamo mai il funk
E il dito medio agli idioti che supportano tutti i bigotti
Sì, segnaliamo il più grande, quello è Tony Abbott
Fanculo il tuo governo medievale, fottuto contrabbandiere di pappagallini
Non so cosa hai contro questo sangue straniero
Ma fratello, sei fuori servizio, devi farti espellere
Non preoccuparti, terremo le tue figlie
Perché sono fottutamente sexy
Vai dal veterinario, lì c'è il condizionatore d'aria, tieni questa ragazza
Pensavo che quella merda fosse finita, ma credo di essermi sbagliato
E io sono acceso, continuo a far impazzire queste frequenze deboli
Fatto dal rullante del tamburo
Porta il muscolo come un integratore
Cazzate, ci stiamo ritirando, stiamo diventando di nuovo stupidi
Devo solo alzarmi