Traduzione del testo della canzone Sangria - Remi, Sensible J

Sangria (originale)

Days that are hotter than my raps
Days that you get high and take naps
Chill out with some babes or go drinking with the lads
Uh, bring it back
Days that are hotter than my raps
Days that you get high and take naps
Chill out with some babes or go drinking with the lads
Uh, bring it back
Yo, yo It’s got you singing like
It’s got you feeling right
Oh, it’s got you feeling right
Come on, yeah, yeah
I just woke up, I’m dazed and my afro’s matted
Reach under my mattress to grab my stash and
Lay back, start rolling a fattie
It’s my day off, show me another way of relaxing and I’ll do it But for now I’m cooling it Jump under the shower head and I’m shampooing
Once I dry down then I’m throwing on my Nudies
Smoother than motherfuckers that speak French
Fluent’s how I do it
Now I’m walking to the station, my pace is constant
Go to the Liquorland, get me a long neck
My train’s at ten to four o’clock and I hop in Like fuck a Myki, I don’t clock in
I’m with my homies chilling in Brunswick
Sipping sangria out of mugs and they’re all high A. F With drugs left over, so I guess we’re doing this till sunset
It’s feeling right
It’s got me singing like
It’s got me feeling right
Oh, it’s got me feeling right
Come on, yeah, yeah
It’s got you singing like
It’s got you feeling right
Oh, it’s got you feeling right
Come on, yeah, yeah
Now I’m chilling, man, cooler than Streets Blue Ribbon, and
Listening to homies talk shit about different women
And how they been getting them
And what we would do if we won a couple of million
My phone starts flashing like drunk chicks
I sit up like crunches and pick it up It’s my homie J Smith, just saying, «What's up?»
He’s DJing at the club and he says I should come
And if I decline, I’m a chump
Because it’s filled with darlings, equipped with fat racks and arses
And they’re serving Fat Yaks and lagers
On tap, free of charge, so you know it’s a party
I hit the bar, and it was everything he said it was
Then I met a girl who asked me if I’m down for getting buzzed
I said, «I'm already there, love, this day has been the best»
She said, «I'll make it better»
«For real?»
«Yes, sir»
It’s got me singing like
It’s got me feeling right
Oh, it’s got me feeling right
Come on, yeah, yeah
It’s got me singing like
It’s got me feeling right
Oh, it’s got me feeling right
Come on, yeah, yeah
Uh, and we don’t stop
And to my man J. Smith, we don’t stop
And to my man Dan Dutch, we won’t stop
Yeah, we do it for the fans, we won’t stop bringing it back
N’fa Jones, we don’t stop
And to my homie Kazo, we don’t stop
And to, uh, Runforyourlife, we don’t stop
You’re talking shit, we’ll tighten your lips like Botox
Bringing it back
Mike K, we don’t stop
And to the homie Silent J, we don’t stop
And to Hiatus Kaiyote, we don’t stop
And to my homie Codfish, we won’t stop bringing it back
Grey Ghost, we don’t stop
And to the homie Man Child, we don’t stop
And to the homie Ray Price, we won’t stop
And to Michelle Grace Hunder, we don’t stop bringing it back

Sangria (traduzione)

Giornate più calde dei miei rap
Giorni in cui ti sballi e fai un pisolino
Rilassati con alcune ragazze o vai a bere con i ragazzi
Uh, riportalo indietro
Giornate più calde dei miei rap
Giorni in cui ti sballi e fai un pisolino
Rilassati con alcune ragazze o vai a bere con i ragazzi
Uh, riportalo indietro
Yo, yo Ti fa cantare come
Ti fa sentire bene
Oh, ti fa sentire bene
Dai, sì, sì
Mi sono appena svegliato, sono stordito e il mio afro è arruffato
Raggiungi sotto il mio materasso per afferrare la mia riserva e
Sdraiati, inizia a rotolare una ciccia
È il mio giorno libero, mostrami un altro modo per rilassarmi e lo farò, ma per ora mi sto rinfrescando. Salta sotto il soffione della doccia e mi faccio lo shampoo
Una volta che mi asciugo, mi butto addosso i miei Nudies
Più lisci dei figli di puttana che parlano francese
Fluent è come lo faccio
Ora sto camminando verso la stazione, il mio ritmo è costante
Vai al Liquorland, portami un collo lungo
Il mio treno è alle dieci meno quattro e salgo come un cazzo di Myki, non timbra
Sono con i miei amici che si rilassano a Brunswick
Sorseggiando sangria dalle tazze e sono tutti alti A. F Con le droghe avanzate, quindi suppongo che lo faremo fino al tramonto
Ci si sente bene
Mi fa cantare come
Mi fa sentire bene
Oh, mi fa sentire bene
Dai, sì, sì
Ti fa cantare come
Ti fa sentire bene
Oh, ti fa sentire bene
Dai, sì, sì
Ora mi sto rilassando, amico, più fresco di Streets Blue Ribbon, e
Ascoltare amici parlare di merda su donne diverse
E come li hanno ottenuti
E cosa faremmo se vincessimo un paio di milioni
Il mio telefono inizia a lampeggiare come ragazze ubriache
Mi siedo come scricchiolii e lo raccolgo. È il mio amico J Smith, che dice solo: "Che succede?"
Sta facendo il DJ al club e dice che dovrei venire
E se rifiuto, sono un idiota
Perché è pieno di cari, dotato di portagrassi e culi
E servono Fat Yak e lager
Alla tacca, gratuitamente, così sai che è una festa
Ho colpito il bar ed era tutto ciò che ha detto che fosse
Poi ho incontrato una ragazza che mi ha chiesto se sono giù per essere ronzato
Dissi: «Ci sono già, amore, questo giorno è stato il migliore»
Ha detto: «Lo farò meglio»
"Davvero?"
"Si signore"
Mi fa cantare come
Mi fa sentire bene
Oh, mi fa sentire bene
Dai, sì, sì
Mi fa cantare come
Mi fa sentire bene
Oh, mi fa sentire bene
Dai, sì, sì
Uh, e non ci fermiamo
E per il mio uomo J. Smith, non ci fermiamo
E per il mio uomo Dan Dutch, non ci fermeremo
Sì, lo lo facciamo per i fan, non smetteremo di riportarlo indietro
N'fa Jones, non ci fermiamo
E per il mio amico Kazo, non ci fermiamo
E per, uh, Runforyourlife, non ci fermiamo
Stai dicendo stronzate, stringeremo le tue labbra come Botox
Riportandolo indietro
Mike K, non ci fermiamo
E per l'amico Silent J, non ci fermiamo
E a Hiatus Kaiyote, non ci fermiamo
E al mio amico Merluzzo, non smetteremo di riportarlo indietro
Grey Ghost, non ci fermiamo
E per l'amico Man Child, non ci fermiamo
E per l'amico Ray Price, non ci fermeremo
E a Michelle Grace Hunder, non smettiamo di riportarlo indietro