Traduzione del testo della canzone Aviation (disco weed) - Remi, Sensible J

Aviation (disco weed) (originale)

Smoke!
Smokin' it up
You see we smoke, yeah, we smokin' it up
You see we smoke, smoke, come on
I’m all about the green, give me your biggest quantity, boy
See me tripping, getting Virgin Velocity points
I’m a frequent flyer without even hopping on a Boeing
I’m just high off the weed growing
In all the homes that I’ve been visiting, uh
Yeah, I get lifted with fans, from homies in WA to Sydney, man
'Cause no matter where you reside, we all get stressed
So to forget, we smoke sess, 'cause ignorance is bliss
So we get twisted by twisting bomb spliffs
'Til we’re out of the system
And all of our blank accounts and stanky houses
Have smoke-bombed out of existence
And I know there’s a limit, I just wish I could see it
I know it’s because I’m young and I’ve been ADHD-ing
You know, going 'carpe diem', I wanna be the black James Dean
That’s why I squint just like he did off weed and
If you motherfuckers feel high tonight
Knowing you probably shouldn’t drive tonight
And you’re entranced by the joint glowing oh so red, man
Same colour as the devil that’s up in your head, then
We get lifted and throw it on cruise control
(Control, should give me a whirl, I’m 'bout to control)
So when shit gets real, we chill for a minute
(We roll up, yeah, we roll up)
We get lifted and throw it on cruise control
(Can't control, we can’t control, so)
We keep our foot on the pedal, need to ease it up sometimes
(Ease up, yeah baby, ease up)
So to my people state to state, smoke something
If you wanna escape, then just smoke something
If you’re inclined, then just smoke something
If you wanna get high, just smoke something
And to my people state to state, smoke something
If you wanna escape, then just smoke something
If you’re inclined, then just smoke something
If you wanna get high, just smoke something
To me, getting elevated is inevitable
Down for whatever, whether it’s joints or edibles
I got the ANZAC cookies full of hash, so delirious
While I’m listening to the Robert Glasper experience
Some say that weed is sacrilegious, I call bullshit
The weed sacks my religion, I give it my mind, body and soul
Til I’m out of control now
Tell me how is that any different to your Jesus or your G.O.D.
I’m getting G.O.N.E.
off of THC
It’s heavenly, right?
Smoke just to shut off like every night
Seriously, man, I need it prescribed
'Cause yes, I use it as Valium
My brain keeps firing like battalions
But I need a rest every now and then
So I hit the hay, homies call me the stallion
'Cause I smoke until I’m hoarse, yeah
Weed’s got my endorsement, Tally-Ho packets all torn, yeah
That’s a reference for all my real smokers
Where my real smokers at?
(Come on)
We get lifted and throw it on cruise control
(Control, should give me a whirl, I’m 'bout to control)
So when shit gets real, we chill for a minute
(We roll up, yeah, we roll up)
We get lifted and throw it on cruise control
(Can't control, we can’t control, so)
We keep our foot on the pedal, need to ease it up sometimes
(Ease up, yeah baby, ease up)
So to my people state to state, smoke something
If you wanna escape, then just smoke something
If you’re inclined, then just smoke something
If you wanna get high, just smoke something
And to my people state to state, smoke something
If you wanna escape, then just smoke something
If you’re inclined, then just smoke something
If you wanna get high, just smoke something
We get so high, me and my guys are pilots
On the red-eye flight, the red-eye flight
Just call me Captain Remi
We get so high, me and my guys are pilots
On the red-eye flight, the red-eye flight
Just call me Captain Remi
It’s aviation (And just call me Captain Remi)
It’s aviation (And just call me Captain Remi)
It’s aviation (And just call me Captain Remi)
It’s aviation (And just call me Captain Remi)
Call me Captain, call me Captain Rem
Said, call me Captain, call me Captain Rem
Disco, disco, disco, disco

(traduzione)

Fumo!
Fumalo
Vedi, fumiamo, sì, lo fumiamo
Vedi, fumiamo, fumiamo, andiamo
Sono tutto per il verde, dammi la tua quantità più grande, ragazzo
Guardami inciampare, ottenere punti Virgin Velocity
Sono un frequentatore di volo senza nemmeno salire su un Boeing
Sono solo sballato dall'erba che cresce
In tutte le case che ho visitato, uh
Sì, vengo sollevato con i fan, dagli amici in WA a Sydney, amico
Perché non importa dove risiedi, siamo tutti stressati
Quindi per dimenticare, fumiamo sess, perché l'ignoranza è beatitudine
Quindi veniamo distorti da torsioni di bombe
Finché non saremo fuori dal sistema
E tutti i nostri conti vuoti e le case puzzolenti
Sono stati bombardati da l'esistenza
E so che c'è un limite, vorrei solo poterlo vedere
So che è perché sono giovane e ho sofferto di ADHD
Sai, andando a "carpe diem", voglio essere il nero James Dean
Ecco perché strizzo gli occhi proprio come lui si toglieva l'erba e
Se voi figli di puttana vi sentite sballati stasera
Sapendo che probabilmente non dovresti guidare stasera
E sei estasiato da l'articolazione che brilla di un rosso oh così rosso, amico
Lo stesso colore del diavolo che è nella tua testa, quindi
Ci rialziamo e lo lanciamo al controllo di crociera
(Controllo, dovrebbe darmi un vortice, sto per controllare)
Quindi, quando la merda diventa reale, ci rilassiamo per un minuto
(Ci arrotoliamo, sì, arrotoliamo)
Ci rialziamo e lo lanciamo al controllo di crociera
(Non possiamo controllare, non possiamo controllare, quindi)
Teniamo il piede sul pedale, a volte dobbiamo allentarlo
(Calmati, sì piccola, rilassati)
Quindi per il mio popolo dichiara di stato, fuma qualcosa
Se vuoi scappare, fuma semplicemente qualcosa
Se sei propenso, fuma semplicemente qualcosa
Se vuoi sballarti, fuma qualcosa
E alla mia gente dichiara di dichiarare, fumare qualcosa
Se vuoi scappare, fuma semplicemente qualcosa
Se sei propenso, fuma semplicemente qualcosa
Se vuoi sballarti, fuma qualcosa
Per me, essere elevato è inevitabile
Giù per qualsiasi cosa, che si tratti di canne o commestibili
Ho i biscotti ANZAC pieni di hashish, così delirante
Mentre ascolto l'esperienza di Robert Glasper
Alcuni dicono che l'erba sia sacrilega, io chiamo stronzate
L'erba saccheggia la mia religione, le do la mente, il corpo e l'anima
Fino a quando non sarò fuori controllo ora
Dimmi com'è che sia diverso dal tuo Gesù o dal tuo D.O.
Sto diventando G.O.N.E.
fuori di THC
È paradisiaco, giusto?
Fumare solo per spegnere come ogni notte
Seriamente, amico, ho bisogno che mi sia prescritto
Perché sì, lo uso come Valium
Il mio cervello continua a sparare come battaglioni
Ma ho bisogno di riposarmi ogni tanto
Quindi ho colpito il fieno, gli amici mi chiamano lo stallone
Perché fumo finché non divento rauca, sì
L'erba ha la mia approvazione, i pacchetti Tally-Ho sono tutti strappati, sì
Questo è un riferimento per tutti i miei veri fumatori
Dove sono i miei veri fumatori?
(Dai)
Ci rialziamo e lo lanciamo al controllo di crociera
(Controllo, dovrebbe darmi un vortice, sto per controllare)
Quindi, quando la merda diventa reale, ci rilassiamo per un minuto
(Ci arrotoliamo, sì, arrotoliamo)
Ci rialziamo e lo lanciamo al controllo di crociera
(Non possiamo controllare, non possiamo controllare, quindi)
Teniamo il piede sul pedale, a volte dobbiamo allentarlo
(Calmati, sì piccola, rilassati)
Quindi per il mio popolo dichiara di stato, fuma qualcosa
Se vuoi scappare, fuma semplicemente qualcosa
Se sei propenso, fuma semplicemente qualcosa
Se vuoi sballarti, fuma qualcosa
E alla mia gente dichiara di dichiarare, fumare qualcosa
Se vuoi scappare, fuma semplicemente qualcosa
Se sei propenso, fuma semplicemente qualcosa
Se vuoi sballarti, fuma qualcosa
Diventiamo così in alto, io e i miei ragazzi siamo piloti
Sul volo degli occhi rossi, il volo degli occhi rossi
Chiamami solo Capitano Remi
Diventiamo così in alto, io e i miei ragazzi siamo piloti
Sul volo degli occhi rossi, il volo degli occhi rossi
Chiamami solo Capitano Remi
È l'aviazione (e chiamami Capitano Remi)
È l'aviazione (e chiamami Capitano Remi)
È l'aviazione (e chiamami Capitano Remi)
È l'aviazione (e chiamami Capitano Remi)
Chiamami Capitano, chiamami Capitano Rem
Detto, chiamami Capitano, chiamami Capitano Rem
Discoteca, discoteca, discoteca, discoteca