Traduzione del testo della canzone Elevate - Remi, Sensible J

Elevate (originale)

Let’s roll it up
We are the House of Beige
And we came here to give you one thing (Go)
Floating on that hydro-po
High up, high up, high up, inside
Smoke spliffs, smoke hit, smoke spliffs, smoke up
Floating on that hydro-po
Higher, higher, higher, get high
Smoke spliffs, smoke hit
We’ve got to elevate
We’re so indulgent
We blow fifties in moments (And you know)
Got so much foliage (Woo)
Smoke that shit where my bro’s got
Home-grown indigo and it’s potent (Oh yeah)
Got that dope with one motive
Tally-Ho loaded up, we need roaches
(So you know we’re gonna roll it)
Can you give me that funky stuff?
Yeah
Lickity-lick, twist, thick it and lit
Get a hit, then give to the- uh, you’re with (Uh-huh)
Sit in the crib, ripped, flicking on clips
While my kin rip billies so there isn’t a mix (Who's that pig?)
Pig of the litter gettin' lit as a whip
'Til my whip gets dimmer and the misery hit
Easily fixed if you give me my Vicks
Chopsticks in a bits on Madvillainy disc
Give it a spin, «Most Blunted» is the pick 'cause we lit
And talk shit, cautious 'cause the piggies exist (Woop-woop)
Keep it Halal like the fish in the dish
And low-key on the shh, blame it with innocence
We tried flippin' this shit, but we didn’t commit
Got high on supply, didn’t listen a bit (Baby)
Itchin' for it, so we’re takin' a bit
Throat tickles got me spittin' 'cause this shit is legit, you know
Floating on that hydro-po
High up, high up, high up, inside
Smoke spliffs, smoke hit, smoke spliffs, smoke up
Floating on that hydro-po
Higher, higher, higher, get high
Smoke spliffs, smoke hit
We’ve got to elevate
Yeah, they’re pushing around me
A lot of friends pushing around me
So supply level looking astounding (Uh)
Trees 'round me like it’s The Jungle Book and I’m Mowgli
And you know I’m putting up boundaries
Only good shit that could be mistooken for Mauis
So loud that the rookies are shouting
«What the fuck you give to me?»
'Fore they catnap on the couch
Just to have more gas than the Saudis (Shhh)
Forecast cloudy, even when this guy got stars
I’m in the lounge room, setting up the fire alarms
And my accountant told me that he’s finding it hard
My account full of cash sales buying the ganj'
I spark that last blunt, bounce like Jabbar
Kareem-in' me Abdul to lounge at the bar (So, so, so)
Shoot the shit like I’m Bowser enlarged
Then bow out to smoke another ounce, so I’m far too high
Floating on that hydro-po
High up, high up, high up, inside
Smoke spliffs, smoke hit, smoke spliffs, smoke up
Floating on that hydro-po
Higher, higher, higher, get high
Smoke spliffs, smoke hit
We’ve got to elevate
Yeah, the mother of mercy (Baby)
Baby, you a lot like me (Baby)
This dope need to get a little unlawful (You're my baby)
Because you don’t mind my thoughts (You're my baby)
The mother of mercy (You're my baby)
Baby, you are all I need (You're my baby)
Dope need to get a little unlawful (You're my baby)
Greasin', it’s all my thoughts, oh, oh

(traduzione)

Arrotoliamolo
Siamo la Casa del Beige
E siamo venuti qui per darti una cosa (Vai)
Galleggiando su quell'idromassaggio
In alto, in alto, in alto, dentro
Candele di fumo, colpi di fumo, canne di fumo, fumo
Galleggiando su quell'idromassaggio
Più in alto, più in alto, più in alto, sballati
Spruzzi di fumo, colpo di fumo
Dobbiamo elevare
Siamo così indulgenti
Facciamo saltare gli anni Cinquanta in pochi istanti (e tu lo sai)
Ho così tanto fogliame (Woo)
Fuma quella merda dove ha mio fratello
Indaco coltivato in casa ed è potente (Oh sì)
Ho quella droga con un motivo
Tally-Ho caricato, abbiamo bisogno di scarafaggi
(Quindi sai che lo faremo)
Puoi darmi quella roba originale?
Sì
Lickity-lick, twist, thick it e acceso
Ottieni un successo, poi dai a-uh, sei con (Uh-huh)
Siediti nella culla, strappato, facendo scorrere le clip
Mentre i miei parenti strappano billies così non c'è un mix (chi è quel maiale?)
Il maiale della cucciolata si accende come una frusta
Fino a quando la mia frusta non si attenua e la miseria colpisce
Risolto facilmente se mi dai i miei Vicks
Bacchette in un po' sul disco di Madvillainy
Fai un giro, «Most Blunted» è la scelta perché abbiamo acceso
E parla di merda, cauto perché i maialini esistono (Woop-woop)
Tienilo Halal come il pesce nel piatto
E di basso profilo sul shh, incolpalo con l'innocenza
Abbiamo provato a capovolgere questa merda, ma non ci siamo impegnati
L'offerta è alta, non ho ascoltato un po' (Baby)
Prurito per questo, quindi ci prendiamo un po'
Il solletico alla gola mi ha sputato perché questa merda è legittima, lo sai
Galleggiando su quell'idromassaggio
In alto, in alto, in alto, dentro
Candele di fumo, colpi di fumo, canne di fumo, fumo
Galleggiando su quell'idromassaggio
Più in alto, più in alto, più in alto, sballati
Spruzzi di fumo, colpo di fumo
Dobbiamo elevare
Sì, mi stanno prendendo in giro
Un sacco di amici che mi circondano
Quindi il livello di offerta sembra sbalorditivo (Uh)
Gli alberi mi circondano come se fosse Il libro della giungla e io fossi Mowgli
E sai che sto ponendo dei confini
L'unica buona merda che potrebbe essere scambiata per Mauis
Così forte che i novellini stanno gridando
«Che cazzo mi dai?
'Prima che pisolino sul divano
Solo per avere più benzina dei sauditi (Shhh)
Previsioni nuvolose, anche quando questo ragazzo ha ottenuto le stelle
Sono nel salotto, a sistemare gli allarmi antincendio
E il mio contabile mi ha detto che lo sta trovando difficile
Il mio conto pieno di vendite in contanti che acquistano il ganj'
Faccio scintillare l'ultimo schietto, rimbalzo come Jabbar
Kareem-in' me Abdul a oziare al bar (Così, così, così)
Spara alla merda come se fossi Bowser ingrandito
Quindi esci per fumare un'altra oncia, quindi sono troppo alto
Galleggiando su quell'idromassaggio
In alto, in alto, in alto, dentro
Candele di fumo, colpi di fumo, canne di fumo, fumo
Galleggiando su quell'idromassaggio
Più in alto, più in alto, più in alto, sballati
Spruzzi di fumo, colpo di fumo
Dobbiamo elevare
Sì, la madre della misericordia (Baby)
Tesoro, ti piaci molto (Baby)
Questa droga deve essere un po' illegale (sei il mio bambino)
Perché non ti interessano i miei pensieri (sei il mio bambino)
La madre della misericordia (sei il mio bambino)
Piccola, sei tutto ciò di cui ho bisogno (sei la mia piccola)
La droga ha bisogno di essere un po' illegale (sei il mio bambino)
Greasin', sono tutti i miei pensieri, oh, oh