Traduzione del testo della canzone XTC Party // H.O.B. - Remi, Sensible J

XTC Party // H.O.B. (originale)

XTC party, it’s a XTC party, it’s a XTC party
We’re fuckin' stupid for doin' it, but whatever
Back in the day I used to load up a cartridge (Cartridge)
To play Nintendo for some Mario Kart-idge (Kart-idge)
And I always wanted another level (Level up)
Another world I could visit on starships (Starships)
Tom Cruise say that’s mission accomplished (Accomplished)
Because every time I’m up in the club it’s
Looking like Dawn of the Dead
Every one of us is looking like zombies
Enough pills for the entire week
So I say we’re a little like retirees
Inside’s about as old as them (Pour that down you, bro)
Oh, just feel the irony
Washing down MD rocks with scotch shots
Both as bad as each other, you cannot judge (Why not?)
Both lethal, one is legal to cops
Fuck piggies, we’re gettin' jiggy 'til the sun is up, 'cause it’s a
XTC party, it’s a XTC party, it’s a XTC party
We’re fuckin' stupid for doin' it, but whatever
XTC party, it’s a XTC party, it’s a XTC party
We’re fuckin' stupid for doin' it, but whatever
Uh, let’s chop it up like marijuana I wrap up
And start inhaling when I’m trying to back up
A night so big, I’m hypnotised (Baby, baby!)
Our reasons for doing drugs, like us, are scattered
Some even get delirious for the laughter
Cravin' a big day out so they can go act up
Party early then dilate (That kid’s eyes are fucked)
The pupils of our generation look pretty gacked, huh?
But some of us can’t wait for festival season
We feel like Constantine fighting demons (You know the reason)
Try and chase em' with medication
That’s laced with rat food, now we are what we’re eating (Rats)
Some homies are like scotch, they’re on the rocks
Don’t do it Stuart little, do it a lot (Why is that?)
'Cause they’re not ready for the high to drop (And now what?)
The side effect is now their lives are fucked, 'cause of the
XTC party, it’s a XTC party, it’s a XTC party
We’re fuckin' stupid for doin' it, but whatever
XTC party, it’s a XTC party, it’s a XTC party
We’re fuckin' stupid for doin' it, but whatever
I’ve been dealing with drugs day to day
But since I’ve been touring from state to state
I’ve seen it cut brothers like razor blades and leave 'em
Face to face with their makers
But hey, I’m not one to judge another’s behaviour, nuh-uh
We all deal with trouble in our own ways, uh-huh
But if you smoke more ice than a glazier
Your brain goes puree and friends alienate ya, I’ve seen it
XTC, XTC, XTC, XTC
XTC, XTC, XTC
Part II: H.O.B
That’s legit, and uh, that’s the joint, and uh
That’s the jam, now turn that shit up and play it again
Sensible J rocks the shit, Dan Dutch rocks that shit
Remi rocks the shit, H.O.B.
all day, every day with the hits
Tell your friends about us
House of Beige takeover is now in session
Check into this lesson
It’s just a quick refresher on how to be the best, and owww
(Yes, yes, yes, yes, owww) How good does it sound?
(Yes, yes, yes, yes, owww) Tell your girl about us
House of Beige takeover is now in session
And I know she’s gettin' wet
Over the prospect of meeting us, and owww
(Yes, yes, yes, yes, owww) You know that we’re down
(Yes, yes, yes, yes, owww) Remi signing out
(Out)

(traduzione)

Festa XTC, è una festa XTC, è una festa XTC
Siamo fottutamente stupidi per averlo fatto, ma qualunque cosa
All'epoca caricavo una cartuccia (cartuccia)
Per giocare a Nintendo per alcuni Mario Kart-idge (Kart-idge)
E ho sempre desiderato un altro livello (livello in alto)
Un altro mondo che potrei visitare sulle navi stellari (Starships)
Tom Cruise dice che la missione è compiuta (Compiuta)
Perché ogni volta che sono nel club lo è
Sembra l'alba dei morti
Ognuno di noi sembra uno zombi
Pillole sufficienti per l'intera settimana
Quindi dico che siamo un po' come i pensionati
Dentro è vecchio quanto loro (Versalo giù, fratello)
Oh, senti solo l'ironia
Lavare le rocce MD con colpi di scotch
Entrambi pessimi l'uno con l'altro, non puoi giudicare (perché no?)
Entrambi letali, uno è legale per i poliziotti
Fanculo i maialini, ci muoviamo fino al sorgere del sole, perché è un
Festa XTC, è una festa XTC, è una festa XTC
Siamo fottutamente stupidi per averlo fatto, ma qualunque cosa
Festa XTC, è una festa XTC, è una festa XTC
Siamo fottutamente stupidi per averlo fatto, ma qualunque cosa
Uh, facciamolo a pezzi come la marijuana che concludo
E inizia a inalare quando provo a fare il backup
Una notte così grande, sono ipnotizzato (Baby, baby!)
Le nostre ragioni per drogarci, come noi, sono sparse
Alcuni addirittura delirano per le risate
Desidera una grande giornata fuori così possono andare a recitare
Festeggia presto e poi dilatati (gli occhi di quel ragazzo sono fottuti)
Gli alunni della nostra generazione sembrano piuttosto storditi, eh?
Ma alcuni di noi non vedono l'ora che arrivi la stagione dei festival
Ci sentiamo come Costantino che combatte i demoni (conosci il motivo)
Prova a inseguirli con i farmaci
È intrecciato con cibo per topi, ora siamo ciò che stiamo mangiando (Ratti)
Alcuni amici sono come lo scotch, sono sulle rocce
Non farlo Stuart poco, fallo molto (Perché è così?)
Perché non sono pronti per la caduta (e adesso?)
L'effetto collaterale è che ora le loro vite sono fottute, a causa del
Festa XTC, è una festa XTC, è una festa XTC
Siamo fottutamente stupidi per averlo fatto, ma qualunque cosa
Festa XTC, è una festa XTC, è una festa XTC
Siamo fottutamente stupidi per averlo fatto, ma qualunque cosa
Ho avuto a che fare con la droga giorno per giorno
Ma da quando sono stato in tournée da uno stato all'altro
L'ho visto tagliare fratelli come lamette e lasciarli
Faccia a faccia con i loro creatori
Ma ehi, non sono tipo da giudicare il comportamento di un altro, nuh-uh
Tutti affrontiamo i problemi a modo nostro, uh-huh
Ma se fumi più ghiaccio di un vetraio
Il tuo cervello diventa purea e gli amici ti alienano, l'ho visto
XTC, XTC, XTC, XTC
XTC, XTC, XTC
Parte II: H.O.B
Questo è legittimo, e uh, quello è il giunto, e uh
Questa è la marmellata, ora alza quella merda e suonala di nuovo
Il ragionevole J scuote la merda, Dan Dutch scuote quella merda
Remi spacca la merda, H.O.B.
tutto il giorno, tutti i giorni con i successi
Racconta di noi ai tuoi amici
L'acquisizione di House of Beige è ora in sessione
Controlla in questa lezione
È solo un rapido aggiornamento su come essere i migliori e owww
(Sì, sì, sì, sì, owww) Quanto suona bene?
(Sì, sì, sì, sì, owww) Racconta di noi alla tua ragazza
L'acquisizione di House of Beige è ora in sessione
E so che si sta bagnando
Sulla prospettiva di incontrarci e owww
(Sì, sì, sì, sì, owww) Sai che siamo giù
(Sì, sì, sì, sì, owww) Remi esce
(Fuori)