Traduzione del testo della canzone My People - Remi, Thando, Sensible J

My People (originale)

Yo, yo, what’s good?
How you doing?
We all G, huh
Oh, okay, okay
Ayo, y’all ready to get down?
You feel this then?
Aight fam, aight, aight, cool, cool
Ooh, what’s that in your bag?
Hello, okay
Alright, alright
Ah, you make me wanna act up
See you in the car, make traffic back up (Only for you)
Ah, you make me wanna cash up
Roll to family dinner in the black truck (Only for you)
Ah, you make me roll a fat one
Even when I got a meeting and it’s at one (Only for you)
Ah, you make me wanna stand up
When everybody else trippin', trippin'
And Lord knows that you keep me gassed up
Feeling myself like checkin' for cancer
In the club moving like the Jacksons
'Til vultures Snapchat us on cameras (Chill man, fuck)
And when security harass us
And we leave in an un-orderly fashion (Only for you)
You still make me wanna dance, love
Because you always hold me down, down, down
But, ah, sometimes I wanna smack ya (Ooh, baby)
When you roast me 'til I ice up
Salty like Red Sea rice smashed up
That’s what the fam does, that’s what the fam does
That’s my people, people, people
(People, people, people)
That’s my people, people, people
(People, people, people)
That’s my people, people, my people
(People, people, my people)
People, people, people, people
(People, people, people, people)
We go where we need to go
Say, we go where we need to grow
Say, we go where we need to go
Say, we go where we need to grow
Ah, I’m so spacey, right
Still fucking with my Uber driver rating (Right)
Leaving these Uber drivers waiting (Right)
While we keep on jamming and blazing (Right)
Ah, you make me feel amazing
Coconut oil, cocoa butter that got me so tasty (Ooh)
And we got it from Safeway, cheap
Five-finger discount on that savings (Only for you)
Ah, you’re always educating
'Cause people don’t know how to be around us
(What's going on, my nigga?) What?
Are you crazy?
Now we’re all evacuating our house
Where we’re headed to the safety
Put the call out, aux cord now flaming
More fam comes through, holding some JD
Holding some Bailey, holding us down, down, down
Ah, we’re so done with the basic, so done with being anxious
Done with being gracious, done with the fake shit
That’s why I stay with the fam I came with
I say people, that’s my people
(People, people, people)
That’s my people, people, people
(People, people, people)
That’s my people, people, my people
(People, people, my people)
People, people, people, people
(People, people, people, people)
We go where we need to go
Say, we go where we need to grow
Say, we go where we need to go
Say, we go where we need to grow
My family and I wanna ride
My family and I wanna ride (Let's ride)
My family and I wanna ride
My family and I wanna ride, that’s all, that’s all
My family and I wanna ride, that’s all

(traduzione)

Yo, yo, cosa c'è di buono?
Come si fa?
Siamo tutti G, eh
Oh, ok, ok
Ayo, siete tutti pronti a scendere?
Lo senti allora?
Aight fam, aight, aight, cool, cool
Ooh, cosa c'è nella tua borsa?
Ciao ok
Va bene, va bene
Ah, mi fai venire voglia di recitare
Ci vediamo in macchina, ripristina il traffico (solo per te)
Ah, mi fai venire voglia di incassare
Rotola per la cena di famiglia nel camion nero (solo per te)
Ah, me ne fai rotolare uno grasso
Anche quando ho una riunione ed è all'una (solo per te)
Ah, mi fai venire voglia di alzarmi
Quando tutti gli altri inciampano, inciampano
E il Signore sa che mi tieni gasato
Mi sento come se stessi controllando il cancro
Nel club che si muove come i Jacksons
Fino a quando gli avvoltoi ci scattano su telecamere (Chill man, cazzo)
E quando la sicurezza ci tormenta
E ce ne andiamo in modo disordinato (solo per te)
Mi fai ancora voglia di ballare, amore
Perché mi tieni sempre giù, giù, giù
Ma, ah, a volte voglio darti uno schiaffo (Ooh, piccola)
Quando mi arrostisci finché non mi congela
Salato come il riso del Mar Rosso frantumato
Ecco cosa fa la fam, ecco cosa fa la fam
Questa è la mia gente, gente, gente
(Persone, persone, persone)
Questa è la mia gente, gente, gente
(Persone, persone, persone)
Questa è la mia gente, la mia gente
(Persone, persone, la mia gente)
Persone, persone, persone, persone
(Persone, persone, persone, persone)
Andiamo dove dobbiamo andare
Diciamo che andiamo dove dobbiamo crescere
Diciamo che andiamo dove dobbiamo andare
Diciamo che andiamo dove dobbiamo crescere
Ah, sono così spaziale, giusto
Sto ancora fottendo con la mia valutazione del conducente Uber (a destra)
Lasciando questi driver Uber in attesa (a destra)
Mentre continuiamo a disturbare e a sfoltire (a destra)
Ah, mi fai sentire benissimo
Olio di cocco, burro di cacao che mi ha reso così gustoso (Ooh)
E l'abbiamo ottenuto da Safeway, a buon mercato
Sconto a cinque dita su quei risparmi (solo per te)
Ah, educhi sempre
Perché le persone non sanno come essere intorno a noi
(Cosa sta succedendo, negro mio?) Cosa?
Sei pazzo?
Ora stiamo tutti evacuando la nostra casa
Dove siamo diretti verso la sicurezza
Spegni la chiamata, il cavo ausiliario ora è acceso
Più fam arriva, tenendo in mano un po' di JD
Tenendo un po' di Bailey, tenendoci giù, giù, giù
Ah, abbiamo così finito con le basi, così finito con l'essere ansiosi
Finito di essere gentile, finito con la merda falsa
Ecco perché rimango con la famiglia con cui sono venuto
Dico gente, quella è la mia gente
(Persone, persone, persone)
Questa è la mia gente, gente, gente
(Persone, persone, persone)
Questa è la mia gente, la mia gente
(Persone, persone, la mia gente)
Persone, persone, persone, persone
(Persone, persone, persone, persone)
Andiamo dove dobbiamo andare
Diciamo che andiamo dove dobbiamo crescere
Diciamo che andiamo dove dobbiamo andare
Diciamo che andiamo dove dobbiamo crescere
La mia famiglia e io vogliamo guidare
La mia famiglia e io vogliamo guidare (Andiamo in bicicletta)
La mia famiglia e io vogliamo guidare
Io e la mia famiglia vogliamo guidare, tutto qui, tutto qui
Io e la mia famiglia vogliamo andare in bici, tutto qui