Traduzione del testo della canzone 1990s - Ren

1990s (originale)

«What?»
«Get off MSN Messanger!»
«Just give me ten minutes!»
«I need to use the phone»
«Oh, hang on, I’m just finishin'»
«No, come off, noooww!»
As a 10-year-old, hell yeah, I was cool
I wasn’t shooting any b-ball outside of the school
I was shooting old people with my potato gun
Throwing water bombs at cars and playing knock door run
A ten-year-old terrorist
Armed with an arsenal of 6 eggs and a super soaker filled with piss
Just a little kid though, never meant any harm
Now I see kids with knives twice the size of their arms
They’re like «Blud, I’m gonna cause you damage,»
Man, what’s wrong with you!
You’re only 10, go on play some Dungeons and Dragons
At your age I was catching frisbees, not chlamydia
My very favorite artist was 'X gon give it to ya!"
Okay, I lied.
I was listening to Five
And «I'm blue, daba dee daba die,"but that’s alright
I’m just a regular, every day type of guy
From the very best decade on this earth!
1990s, baby!
The year that my mommy made me!
And I wouldn’t wanna have it any other way, no
I played Nintendo daily, my Sonic skills, yeah they’re crazy!
And if you wanna play Tekken 2, I’ll put you away
Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's, yeah!
Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's
Rihanna, babe I’m sorry I wasn’t that rude
But I can solve a Rubik’s cube in only 15 moves (braap)
I’m a rude boy, boy, I could get it up
And it’s all Geri Halliwell, it’s like it was stuck up
Got a Tamagotchi, tama-got-me hooked
And got a Pokemon card, and it’s a shiny one, look!
I was chilling with my homeboys, playing pogs
Mad skills on my yo-yo, walking the dog
And on Sim-City, I’m God, flashing shoes when I jog
I’m playing frogger, jump the log, I cross the road with the frog
And I was feared at my school, I was well hard
You don’t fuck with a kid with a Charizard!
1990s, baby!
The year that my mommy made me!
And I wouldn’t wanna have it any other way, no
I played Nintendo daily, my Sonic skills, yeah they’re crazy!
What?
You wanna play Gran Turismo?
Bring it mate
Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's, yeah!
Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's
Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's, yeah!
Screw Calvin Harris, cause I was born in the 90's, the 90's
Eating sugar pussypuffys, but watching Buffy, backflipping puppy
I’m feeling lucky, stack Monopoly money, honey
I’m saved by the bell, love it like Kenan &Kel
Love it and, «Who loves orange soda»
Bring it back to the 90's baby, I got the power ranger
Flashing lights on my trainers, plastic light saber
Damn tomb raider, wanna raid your womb properly
Hold on a second, here’s my 6 inch floppy… disk (hee hee)
I’m the fastest at
A megabyte an hour, on my dial-up modem
That’s quick, yeah!
The fastest on my street
Put a bowl on my head, I shaved the sides off, sweet!
Gola on my feet, Puma on my jumper
Yeah I know fashion, on my tape playing
Spice girls out!
I know what it’s about
2 becomes 1, I played that proud
I played that loud, I’m a zig a zig, ahh
With my furby, playing Kirby, on my blow up couch
So keep your iPhone, I’m a Nokia baby
199 to the 0, the year that my mommy made me

(traduzione)

"Che cosa?"
«Scendi MSN Messanger!»
«Dammi solo dieci minuti!»
«Ho bisogno di usare il telefono»
«Oh, aspetta, sto solo finendo»
«No, vieni via, noooww!»
A 10 anni, diavolo sì, ero a posto
Non stavo sparando a nessuna b-ball fuori dalla scuola
Stavo sparando agli anziani con la mia pistola per patate
Lanciare bombe d'acqua contro le auto e giocare a bussare alla porta
Un terrorista di dieci anni
Armato con un arsenale di 6 uova e un super ammollo pieno di piscio
Solo un bambino però, non ha mai significato alcun male
Ora vedo bambini con coltelli grandi il doppio delle loro braccia
Dicono "Blud, ti farò danni"
Amico, cosa c'è che non va in te!
Hai solo 10 anni, continua a giocare a Dungeons and Dragons
Alla tua età prendevo frisbee, non clamidia
Il mio artista preferito era "X gon give it to ya!"
Ok, ho mentito.
Stavo ascoltando i Five
E «Sono blu, daba dee daba die,"ma va bene
Sono solo un tipo normale, di tutti i giorni
Dal miglior decennio su questa terra!
Anni '90, piccola!
L'anno in cui mi ha fatto mia mamma!
E non vorrei averlo in nessun altro modo, no
Ho giocato a Nintendo ogni giorno, le mie abilità di Sonic, sì, sono pazze!
E se vuoi giocare a Tekken 2, ti metto da parte
Al diavolo Calvin Harris, perché sono nato negli anni '90, '90, sì!
Al diavolo Calvin Harris, perché sono nato negli anni '90, '90
Rihanna, piccola, mi dispiace di non essere stata così scortese
Ma posso risolvere un cubo di Rubik in sole 15 mosse (braap)
Sono un ragazzo scortese, ragazzo, potrei alzarlo
Ed è tutto Geri Halliwell, è come se fosse bloccato
Ho un Tamagotchi, tama-got-me agganciato
E ho una carta Pokémon, ed è brillante, guarda!
Mi stavo rilassando con i miei compagni di casa, giocando a pogs
Abilità pazze sul mio yo-yo, portare a spasso il cane
E su Sim-City, sono Dio, che metto in mostra le scarpe quando faccio jogging
Sto giocando a rana, salto il tronco, attraverso la strada con la rana
E nella mia scuola ero temuto, stavo bene
Non scopare con un bambino con un Charizard!
Anni '90, piccola!
L'anno in cui mi ha fatto mia mamma!
E non vorrei averlo in nessun altro modo, no
Ho giocato a Nintendo ogni giorno, le mie abilità di Sonic, sì, sono pazze!
Che cosa?
Vuoi giocare a Gran Turismo?
Portalo compagno
Al diavolo Calvin Harris, perché sono nato negli anni '90, '90, sì!
Al diavolo Calvin Harris, perché sono nato negli anni '90, '90
Al diavolo Calvin Harris, perché sono nato negli anni '90, '90, sì!
Al diavolo Calvin Harris, perché sono nato negli anni '90, '90
Mangiando i pulcini di zucchero, ma guardando Buffy, il cucciolo che si gira all'indietro
Mi sento fortunato, accumula soldi del Monopoli, tesoro
Sono stato salvato dal campanello, lo adoro come Kenan e Kel
Lo adoro e, «Chi ama l'aranciata»
Riportalo al bambino degli anni '90, ho il power ranger
Luci lampeggianti sulle mie scarpe da ginnastica, spada laser di plastica
Dannato razziatore di tombe, voglio saccheggiare il tuo grembo come si deve
Aspetta un secondo, ecco il mio disco floppy da 6 pollici (ih ih)
Sono il più veloce
Un megabyte all'ora, sul mio modem
È veloce, sì!
Il più veloce sulla mia strada
Mettimi una ciotola in testa, mi sono rasato i lati, dolcezza!
Gola ai miei piedi, Puma al mio maglione
Sì, conosco la moda, la mia registrazione
Fuori le ragazze delle spezie!
So di cosa si tratta
2 diventa 1, ho giocato così orgoglioso
Ho suonato così forte, sono uno zig a zig, ahh
Con il mio furby, giocando a Kirby, sul divano gonfiabile
Quindi tieni il tuo iPhone, io sono un bambino Nokia
199 allo 0, l'anno in cui mia mamma mi ha fatto