Traduzione del testo della canzone Make My Way - Ren

Make My Way (originale)

Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward to my last breath
I haven’t slept in almost three whole nights
The sun, it hurts my eyes
And I prefer the night when, the world it doesn’t move
My brain don’t feel right, feels computerized
Don’t switch, consume my mind
Chemicals don’t seem to suit
So I lie away, just making decent breaks
It’s like the music takes me to a place where there’s no pain
So I make my way, yeah I make my way
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
My world is shaped like bedroom floors and skirting boards
My brain is all but crystal clear
It’s 4:30 a.m. here, on my laptop in full gear
Making beats that play my speakers
Seek to reach the hemisphere
Sun, it rises, fills the skies, alludes me like a cavalier
I feel hope but yet so broke
I walk a rope, the tightest rope
I cannot escape, my mind is broke
My thoughts are inside the microscope
And I’m soaked, swimmin' in seas full of salt
Drowning in solitude, drowning my thoughts
Swimmin' in rivers of babylon
Bubbling, troubling and holding me down by my throat
I try to be that joke
I’m clinging onto hope
The problems of this world live in the lump inside my throat
I’ve fallen hard from grace, my angels hide their face but hey
I’ll make my way
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward till my last breath
Make my way
I’ll make my way, believe me
Life can be such trouble honey, nothing comes easy
They say that sleep is the cousin of death
And so I keep pushing forward to my last breath
What-what-what-what went wrong?
What went wrong, went wrong?
Wrong, wrong
W-w-w-w-went wrong
Wrong
What went wrong?

(traduzione)

Fatti strada
Farò la mia strada, credimi
La vita può essere un tale problema tesoro, niente è facile
Dicono che il sonno sia il cugino della morte
E così continuo ad andare avanti fino al mio ultimo respiro
Fatti strada
Farò la mia strada, credimi
La vita può essere un tale problema tesoro, niente è facile
Dicono che il sonno sia il cugino della morte
E così continuo ad andare avanti fino al mio ultimo respiro
Non dormo da quasi tre notti intere
Il sole, mi fa male agli occhi
E preferisco la notte in cui il mondo non si muove
Il mio cervello non si sente bene, sembra computerizzato
Non cambiare, consuma la mia mente
Le sostanze chimiche non sembrano adattarsi
Quindi mi metto in disparte, facendo solo pause decenti
È come se la musica mi portasse in un luogo dove non c'è dolore
Quindi faccio a modo mio, sì, faccio a modo mio
Fatti strada
Farò la mia strada, credimi
La vita può essere un tale problema tesoro, niente è facile
Dicono che il sonno sia il cugino della morte
E così continuo ad andare avanti fino al mio ultimo respiro
Fatti strada
Farò la mia strada, credimi
La vita può essere un tale problema tesoro, niente è facile
Dicono che il sonno sia il cugino della morte
E così continuo ad andare avanti fino al mio ultimo respiro
Il mio mondo ha la forma del pavimento della camera da letto e del battiscopa
Il mio cervello è tutto tranne che cristallino
Sono le 4:30 qui, sul mio laptop in piena marcia
Fare ritmi che suonano i miei altoparlanti
Cerca di raggiungere l'emisfero
Il sole sorge, riempie i cieli, mi allude come un cavaliere
Sento speranza, ma ancora così rotto
Cammino su una corda, la corda più tesa
Non posso scappare, la mia mente è a pezzi
I miei pensieri sono dentro il microscopio
E sono inzuppato, nuotando in mari pieni di sale
Annegando nella solitudine, affogando i miei pensieri
Nuoto nei fiumi di Babilonia
Ribollendo, preoccupandomi e tenendomi premuto per la gola
Cerco di essere quello scherzo
Mi sto aggrappando alla speranza
I problemi di questo mondo vivono nel groppo dentro la mia gola
Sono caduto in disgrazia, i miei angeli nascondono la faccia ma ehi
Farò a modo mio
Fatti strada
Farò la mia strada, credimi
La vita può essere un tale problema tesoro, niente è facile
Dicono che il sonno sia il cugino della morte
E così continuo ad andare avanti fino al mio ultimo respiro
Fatti strada
Farò la mia strada, credimi
La vita può essere un tale problema tesoro, niente è facile
Dicono che il sonno sia il cugino della morte
E così continuo ad andare avanti fino al mio ultimo respiro
Cosa-cosa-cosa-cosa è andato storto?
Cosa è andato storto, è andato storto?
Sbagliato, sbagliato
W-w-w-w-è andato storto
Sbagliato
Cosa è andato storto?